這一幕發生在克拉什爸爸的馬車房裏。但這隻是波及全城的場景的一個回聲罷了。
克拉什的正式名字並不叫克拉什。他的父親是經營幹草和飼料生意的富商，但是他瞧不起他爸爸，因為他覺得他爸脖子以上的部位都是死的，腦子裏想的全是物質的東西，毫無想象力，同時也因為他爸每周會給他三塊當零花錢，太可笑了。
克拉什的爸爸把馬都留在馬車房裏。那時，這些馬兒正在試圖在牆上踢出個洞來，卻沒有成功，它們就都擠到一個角落裏。
“我覺得差不多是那回聽到的那個聲音了。”克拉什說。幹草灰撲啦啦地從屋頂上往下掉，木蛀蟲們也紛紛挪窩，另尋他處。
“這不是……我是說，這不像是我們在破鼓酒館裏聽到的聲音，”金波目光如炬地說，“有點兒像，但不是，絕對不是。”
金波是克拉什最好的朋友，他也希望自己能成為那些人中的一員。
“一開頭就有這種進展，不錯，”克拉什說，“所以，你和諾迪，你們倆彈吉他。斯卡姆，你……你可以打鼓。”
“我不會打鼓。”斯卡姆說，這倒是他的真名。
“沒有人知道怎麽打鼓，”克拉什耐心地說，“沒什麽好知道的。你就拿著棍子敲就是了。”
“好吧，可我要是沒敲著怎麽辦？”
“坐近點兒。好啦，”克拉什說著向後一靠，“現在……最重要的是，真正重要的是……我們要管自己叫什麽？”
懸崖朝四處張望。
“嗯，我敢說我們所有的房子都看過了，如果我在辣兒看到過迪布勒的名字，就讓我不得好死。”他咆哮著說。
巴迪點點頭。薩托廣場大部分地區是幽冥大學的前臉兒，但也有幾棟其他的建築。那些房子門邊兒上掛了好幾個黃銅名牌，暗示著你要是敢在門墊子上蹭蹭腳，就能讓你賠個夠嗆。