兩晚之後，他們坐上了開往艾因科爾發的汽車，為了躲開白日的酷熱，他們特地選擇了夜班巴士。不知為何，夜幕下的塵霧看起來似乎也沒那麽濃重。若是在白天，隨著汽車在沙漠的小峽穀中迂回穿行，車尾總會揚起滾滾沙塵；偶爾遇到急彎折返路段，車上的乘客難免會吃到剛剛揚起的沙子。細小的沙粒會堆積在任何隻要有一點兒不平的表麵上，包括皮膚的皺褶、眼瞼和耳道，有時甚至還會堆積在肚臍這類被遮掩的部位。在白天，除非旅人能習慣如此鋪天蓋地的沙塵，否則他必定會時時刻刻感受到它的存在，繼而不自覺地放大它帶來的不適。不過到了晚上，清澈天空中的星辰如此明亮，讓他覺得自己一直停留在原地，於是沙塵自然也不複存在。發動機穩定的嗡嗡聲令他進入一種近乎忘我的狀態，他專注地望著被車燈照亮的公路，看著它連綿不絕地向自己移動。他就這樣睡著了，醒來時汽車停靠在一處黑漆漆孤零零的驛站外，他冒著沁骨的寒冷下了車，動作僵硬地走進屋裏喝了一杯甜咖啡。
由於提前預訂的緣故，他們得到了車上位置最好的座位，和司機一起坐在最前排。這裏的塵土比較少，灼熱的發動機雖然在白天有些燙腳，不過到了午夜十一點，白日的熱氣散盡，高海拔地區夜間的幹冷悄然來襲，這樣的溫暖卻顯得彌足珍貴。所以，他們三個人都在前排座位上和司機擠成一團。特納靠著門，看起來睡得很香。姬特的腦袋沉重地靠在波特的胳膊上，隨著車身的顛簸輕輕搖晃，但她的雙眼一直緊閉。波特的位置最不舒服，司機轉向時手肘時常戳到他的肋骨，再加上偶爾的急刹車，令他完全無法入睡。他坐在那裏，透過擋風玻璃望著迎麵而來的平坦公路，看它不斷向自己移動，又不斷被汽車大燈吞噬。每次在路上奔波的時候，他看待生活的角度總會比平常客觀一些。在旅途中，他的頭腦總是分外清晰，往往會作出平時難以企及的決策。