有時候會有人問我：“棒球和板球有什麽區別？”
答案很簡單。這兩種運動都運用高超的球板（棒）技巧，但最重要的區別在於：棒球賽讓人熱血沸騰，尤其是結束一天回到家，你知道哪個隊贏了的時候。
當然，我是開玩笑的。板球是項絕妙的運動，總在不經意間展現細致精微的動作，值得細細品味。如果哪天醫生指示我必須完全休息放鬆，不要過於激動的話，我會馬上成為一個板球迷。但在這之前，我的心仍然屬於棒球。
我是看棒球長大的，童年時還打過，親身實踐對於有意義地欣賞一項運動來說肯定很重要。多年前在英國我就明白了這個道理，那時我和幾個英國朋友一起去足球場上踢足球。
我在電視上看過足球比賽，自認為完全明白踢球要領，所以當他們把球朝我這邊吊過來的時候，我決定來個輕鬆的頭球入網，就像我在電視上看見的凱文·基岡[1]的動作一樣。我當時想也就和頭頂沙灘氣球感覺差不多吧——溫柔而輕盈的“砰”的一響，然後球就輕輕地從我眉毛邊彈開，劃出一記優美的弧線入網。可是，用頭頂足球其實和用頭頂保齡球差不多，我從來沒有感覺那麽驚訝、那麽出乎意料過。結果我一邊拖著顫抖的雙腿走了四個小時，前額上印著一隻紅色大圓圈，中間寫著“MITRE”這個詞[2]，一邊發誓再也不去做這麽愚蠢又痛苦的事情了。
我之所以談起這個話題，是因為世界職業棒球錦標賽剛剛開始，我想讓大家知道我為什麽對此特別激動。我應該解釋一下，世界職業棒球錦標賽是一年一度的賽事，由美國聯盟冠軍對壘全國聯盟冠軍。
其實這麽說並不對，因為他們幾年前改變了比賽體係。以前的賽製問題在於隻有兩隊參加比賽。現在，就算不是腦外科醫生也能想明白，如果你能想辦法讓更多的隊伍進來參賽，那麽自然就會財源廣進。