從前有一個時候,而且那時正趕上好年月,有一頭哞哞奶牛沿著大路走過來,這頭沿著大路走過來的哞哞奶牛遇見了一個漂亮的孩子,他的名字叫饞嘴娃娃……[1]
他的父親跟他講過這個故事:他父親從一麵鏡子裏看著他:他的臉上到處都是汗毛。
他那會兒就是饞嘴娃娃。那頭哞哞奶牛就是從貝蒂·伯恩住的那條路上走過來的:貝蒂·伯恩家出賣檸檬木盤子。
哦,在一片小巧的綠園中,
野玫瑰花正不停地開放。
他唱著那支歌。那是他自己的歌。
哦,綠色的玫瑰開放開放。
你要是尿炕了,你先覺得熱乎乎的,後來又覺得有些涼。他母親給他鋪上一塊油布。那東西有一種很奇怪的味道兒。
他媽媽身上的味道比爸爸的好聞多了。她在鋼琴上演奏水手號角歌,他就跟著跳舞。他這樣跳著。
特拉拉拉,拉拉,
特拉拉拉,特拉拉拉底,
特拉拉拉,拉拉,
特拉拉拉,拉拉。
查爾斯大叔和丹特都鼓掌了。他們都比他父親和母親年歲大,而查爾斯大叔又比丹特大。
丹特的衣櫃裏有兩把刷子。那把絳紫色絨背的刷子是給邁克爾·達維特[2]預備的。那把綠絨背的刷子卻是給帕內爾[3]預備的。每當他給她拿來一張衛生紙的時候,丹特就給他一塊茶糖。
萬斯家住在七號。他們也有他們自己的爸爸和媽媽。他們是艾琳的爸爸和媽媽。等長大以後,他就要和艾琳結婚[4]。他躲在桌子底下。他母親說:
——哦,斯蒂芬一定會道歉的。
丹特說:
——哦,不然,那些山鷹會飛過來啄掉他的眼睛。
啄掉他的眼睛,
快道歉,
快道歉,
啄掉他的眼睛。
快道歉,
啄掉他的眼睛,
啄掉他的眼睛,
快道歉。