在一個十分無聊的白天過完之後,十二月的黃昏踏著小醜的踉蹌步伐迅速來到了,他呆呆地向教室的方形窗子外麵望著,感到肚子不停地咕嚕,要求得到食物。他希望那天的晚飯桌上會有燒肉、蘿卜和胡蘿卜、燜土豆和澆著撒過胡椒麵兒的濃汁的肥羊肉擺在他的麵前。盡量往你嘴裏填吧,他的肚子和他商量著。
那將是一個神秘而陰暗的夜晚。夜幕將會很早降臨,在那到處一片肮髒的妓院裏,到處都會燃起黃色的燈光。他將拐彎抹角在那些街道中穿行,懷著一種由恐懼和歡樂引起的戰栗越繞越近,直到他的腳最後忽然把他引進一個黑暗的角落。那時那些娼妓將都已為那一夜的夜生活打扮停當,從她們的住宅裏走出來,因為她們剛剛睡醒,還都懶洋洋地打著哈欠,整理她們鬈發上的發針。他將平靜地從她們身邊走過,等待著他自己的意誌忽然采取某種行動,或者等待著她們芳香而溫柔的肉體忽然對他那熱衷於罪孽的靈魂發出一聲召喚。但是,在他四處遊逛尋找召喚的時候,他那完全被情欲所左右的感官卻十分敏銳地感覺到了使他受到傷害和感到羞辱的一切,他的眼睛看到的是一張沒有鋪台布的桌上的一圈葡萄酒的泡沫,或者一張兩個士兵立正站著的照片,或者一張花花綠綠的節目單,他的耳朵聽到的是拉長聲調用土話喊出的表示歡迎的話:
——咳,伯蒂,腦子裏想著什麽好事呢?
——是你嗎,小鴿子?
——十號房間。弗雷什·內利正等著你呢。
——晚上好,我的丈夫!到這兒待一會兒就走嗎?
他草稿本上的那個方程式開始慢慢展開了一條愈來愈寬的尾巴,上麵還有許多眼睛和星星,像孔雀尾巴一樣。等到由它的指數組成的眼睛和星星消失以後,它又開始慢慢縮回去看不見了。那忽而出現忽而消失的指數是忽而睜開忽而閉上的眼睛;那忽而睜開忽而閉上的眼睛卻是剛剛誕生或者已經消失的星星。那星辰閃爍其中的巨大的循環圈把他疲憊的心靈時而推向它的邊緣,時而又推向它的中心,同時還從遠處傳來一陣音樂聲伴隨著他向內或向外的活動。那是什麽樂曲?樂聲越來越近,他記起了它的歌詞,那就是雪萊關於月亮孤獨地在天空遊**,臉色疲憊而蒼白的那首隻留下片段的詩。星星開始粉碎了,太空中翻起一片由細微的星塵組成的雲彩。