首頁 伏爾泰小說精選

第三章 天真漢皈依正教

院長先生眼看自己歲數大了,如今上帝給了他一個侄子,讓他有個安慰,便決意把教職傳給侄兒,隻要能使他受洗,勸他進教會。

天真漢記性極好。下布勒塔尼人的頭腦天生就堅固,再經加拿大水土的鍛煉,越發敲上去毫無知覺。而一朝有什麽東西刻了上去,又永遠磨不掉,他樣樣牢記在心。童年時代不像我們裝滿了許多廢物和謬論,所以他的思想特別明確、有力。外界的印象進到他腦子裏都清清楚楚,沒有半點兒雲翳。院長想了想,決定教他念《新約》。天真漢挺高興的吞下去了。但不知道書中的事發生在何時何地,以為就在下布勒塔尼,便賭咒要把該亞法和彼拉多的鼻子耳朵一齊割掉,萬一碰到那些壞蛋的話。

叔父看他有這種心願,十分快慰,隨即把事情向他解釋清楚。他讚美天真漢的熱誠,但告訴他這熱誠是沒用的,那批人[15]已經死了大約有一千六百九十年了。不久,天真漢差不多整本書都背得了,有時提出些疑問,使院長發窘,不得不常去請教聖·伊佛神甫。他也不知道如何解答,又找一個下布勒塔尼的耶穌會士來幫忙,領導休隆人皈依正教。

終於天真漢受了上帝感應,答應做基督徒了,並且深信第一要從割禮做起。他說:“他們要我看的那本書裏,沒有一個人不行割禮的。可見我的包皮非犧牲不可,而且愈早愈好。”他決不左思右想,就叫人把村裏的外科醫生找來,要他施行手術,以為這件事辦妥了,準能使甘嘉篷小姐和她周圍的人皆大歡喜。從未做過這手術的理發匠,通知了家屬,家屬聽了直叫起來。好心的甘嘉篷小姐急壞了,她覺得侄兒是個堅決與性急的人,深怕他自己動手,冒冒失失地造成一些悲慘的後果;那是婦女們因為心地慈悲,一向最關切的。