首頁 伏爾泰小說精選

一二 晚餐

賽多克覺得查第格渾身都是智慧,再也少他不得,帶著他去趕罷左拉的廟會。那是個大集,世界各地的富商大賈無有不到的。查第格看見這麽多地域不同的人會齊在一處,非常快慰,覺得世界是個大家庭,在罷左拉團聚。第二天,他就在飯桌上遇到一個埃及人、一個孟加拉地方的印度人、一個漢人、一個希臘人、一個克爾特人,還有幾個別的外國人,都是常到阿拉伯海灣來做客,懂阿拉伯文,能彼此通話的。埃及人好像火氣十足,說道:“罷左拉這地方太可惡了!我帶著天下最貴重的寶貝,討價一千兩金子都沒人要。”賽多克問:“怎麽的?是什麽寶貝,人家不肯出這個價呢?”埃及人回答:“是我姑母的遺體。她生前是全埃及最好的女人,一向和我在一起。這回死在路上,我把她做成一具最講究的木乃伊。在我們國內拿它做抵押品,要什麽就什麽。真怪,這兒的人看到這樣可靠的貨色,連一千兩金子都不願意給。”他一邊氣惱,一邊正要動手吃一隻白煮肥雞,印度人卻抓著他的手,痛苦萬分的嚷道:“啊!你這是幹什麽呢?”那個帶著木乃伊的人回答:“吃雞啊。”孟加拉人道:“使不得,使不得。說不定亡人的靈魂轉生在這隻母雞身上,你總不願意冒險吃你的姑母吧?何況吃雞明明是不敬天地。”容易動火的埃及人說:“什麽吃雞不敬天地,這話是什麽意思?我們崇拜牛,我們照樣吃。”印度人道:“崇拜牛?怎麽可能呢?”埃及人答道:“太可能了。這習慣,我們已經有了十三萬五千年,誰也沒說過一句話。”印度人道:“啊!十三萬五千年!這數目未免誇張了些。八萬年以前,印度地方才開始住人,可是我們確實比你們古老。婆羅門神禁止我們吃牛的時節,你們還沒想到把牛放到祭壇上跟肉叉上去呢。”埃及人道:“比起我們的阿比斯神,你們的婆羅門簡直是可笑的混蛋[10]!他做過什麽了不起的事?”婆羅門教徒回答:“婆羅門教人識字,教人寫字;全世界的人會下棋,也是出於他的傳授。”坐在旁邊的一個加爾提人插嘴道:“你錯了。這些功德都是聖魚奧奈斯賞賜我們的,敬它才是正理。誰都會告訴你,這位神道長的好漂亮的人頭,後麵有條金色的尾巴,每天出水三小時向人間布道。它有好幾個孩子,大家都知道是國王。我家裏供著它的像,向它虔誠頂禮。牛盡吃不妨,吃魚可是大不敬;並且你們兩人出身太低,輩分太晚,沒資格跟我爭辯。埃及人的曆史隻有十三萬五千年,印度人也隻誇口說八萬年。我們卻有四十萬年的曆本。相信我的話罷,放棄你們的邪教,我可以送你們美麗的奧奈斯神像,每人一幅。”