首頁 伏爾泰小說精選

一四 強盜

將近貝德累-阿拉伯[12]和敘利亞接境的邊界上,查第格走過一座相當堅固的宮堡,裏麵走出一群阿拉伯人把他團團圍住,喝道:“你的財物都是我們的,你的人是我們主人的。”查第格一言不答,拔出劍來。他的仆人也有膽量,跟著拔劍。為首的幾個阿拉伯人衝上來,被他們刺死了。圍攻的人越來越多。他們倆毫不驚慌,決意周旋到底。兩人抵抗一大群人,這樣的戰鬥當然不能持久。宮堡的主人叫做阿蒲迦,從一扇窗裏看見查第格勇猛非凡,動了敬愛之心。他急忙趕來,撥開手下的人,救出兩位旅客。他說:“打我地麵上過的都是我的,我在別人土地上碰到的也是我的。但看你是個好漢,我為你破一次例。”他叫查第格進入宮堡,吩咐從人好好款待。晚上,阿蒲迦請查第格一同吃飯。

宮堡裏的王爺是那種所謂綠林大盜的阿拉伯人,但他在許多壞事中間也偶爾做些好事。他狠命的搶劫,大量的施舍;行事不顧一切,待人倒還溫和;大吃大喝的時候,心情十分快活,尤其是爽直無比。他對查第格頗有好感,查第格談鋒越來越健,一頓飯直吃了半天。最後阿蒲迦說道:“我勸你在這兒入夥罷,包你找不到更好的出路。這行業不壞,將來你也能跟我一樣。”查第格道:“請問你這高尚的行業幹了多久啦?”王爺回答:“我年紀輕輕就幹了。我先在一個精明的阿拉伯人手下做跟班,苦不堪言。眼看人人有份的地麵上,命運就沒給我留下一份,我灰心透了。我把心中的苦惱告訴一個阿拉伯老頭。他說:‘孩子,別灰心。從前有一顆沙子,自歎不過是沙漠之中一個無聲無臭的原子。過了幾年,這沙子變成鑽石,現在做了印度王冠上最美的裝飾品。’這話打動了我的心。我本來是沙子,可是決心要變做鑽石了。我先搶了兩匹馬,再糾合一些夥伴,裝配起來,居然有了攔劫小隊客商的實力。這樣,我與眾人之間財富的距離就逐漸消滅。世界上的財寶,我也有份了,不但得了補償,還加上厚利,大家對我很敬重。我做了打家劫舍的大王,強占了這座宮堡。敘利亞總督想從我手裏奪去,但我已經財源充足,不用害怕。我送了總督一筆錢,把宮堡留下了,又擴充了地盤。總督還派我替王上掌管貝德累-阿拉伯地區的賦稅。我盡了收稅的責任,可不管繳稅的義務。