他們去了法利，因為丹尼爾在那裏度過好多童年假日。他解釋說，自己通常不會重返故地，但是他平常沒有私生活，所以才建議去這個地方。去那裏花了他們些時間：坐大巴到卡爾弗利，坐火車從卡爾弗利到斯卡博勒，再換乘別的火車從斯卡博勒到法利。他們是沒有必要互相說話的人，所以此行大多數時候都遭到機械噪音和車輪哢嗒聲的嚴重襲擾。丹尼爾沒有穿製服，而是穿著漁夫的汗衫和一件寬大鬆垮的黑色粗呢外套，帶著兜帽和棒形紐扣，那是他在一家軍需品清倉商店裏買的，這讓他顯得像個身形魁梧的男人，有點像勃魯蓋爾筆下的農民，斯蒂芬妮想，他應該再提個灰漿桶或者拿把斧頭才算完美。
他們幾乎是那站下車的唯一旅客，那裏陽光明亮，但又格外寒冷。丹尼爾已經計劃好了這天怎麽度過。他們將步行走進小鎮，然後沿著沙地走到布裏奇。他們可以帶份豬肉餡餅，一瓶啤酒，然後在露天吃。斯蒂芬妮穿著早就準備好的鞋子，卻沒有帽子或者手套，直打寒戰。丹尼爾注意到了。
“唉，這裏還會起大風，”他得意地說，“會把大海掀起來，我希望。你應該戴頂帽子。我去給你買頂帽子。”
斯蒂芬妮表示反對。
“不行，我想送你點什麽。我希望你裹得緊緊的，然後我們再行動，這樣我就不用擔心不能把你平安帶回去了。”
他們走進小鎮，經過鵝卵石外牆的平房，顏色被衝刷得淡白的假日休閑屋，沒有什麽活力，處於冬眠狀態。他們發現了一個深褐色的維多利亞時代的布商，胸脯豐滿的黃褐色和燕麥色的衣服塞到裏麵，像主婦般的稻草人，被紮在鉻做的T形台上，就在氈做的洗臉盆和薄紗做的鼓後麵，這些東西有的顏色是皇家藍，有的是喇叭花般的粉紅色，綠色比任何蘋果都還綠。