第二天是星期日。馬庫斯在家裏醒來，聽到自己痛苦的呼吸發出的熟悉、吃力擠壓的噝噝聲，他就釋然了，然後睜開沉重的眼皮，接著又合上，迅速跌入無夢的酣睡中。他生病了。他不用再承擔責任。
亞曆山大沒有睡著，對自己昨晚對待盧卡斯·西蒙茲的態度深感慚愧。他又想到，傑弗裏和珍妮弗幾乎肯定會帶著他們影響他未來的新計劃找上來，然後他懷著渴望與勇敢交織的心情決定出去。他穿過長廊來到西蒙茲住的塔樓腳下，那裏有一隻沒人動過、蓋子呈金黃色的白色牛奶瓶矗立在太陽下麵，他輕輕地跑上樓梯。西蒙茲的房門開著。亞曆山大敲了敲，裏麵沒有人。亞曆山大走進去，注意到床應該有人睡過，睡衣橫著扔在枕頭上，好像也是正常脫掉走出來的。他聞到了吐司和汗水的味道。打開窗戶不是他該做的事。他決定睜大眼留心注意西蒙茲，同時沿著弗雷德麗卡·波特家的方向走去。
弗雷德麗卡遇到了麻煩不能出來，因為比爾在為斯蒂芬妮懷孕的事跟溫妮弗雷德遮遮掩掩地吵架。雖然很顯然，溫妮弗雷德不能對他們未來孫子的出現負責，但這並不能阻擋比爾為此責罵她，大聲又頻繁地說，現在什麽都能解釋了，這個家夥是未婚先孕的，牧師應該有自己的原則，他要公開嘲笑丹尼爾·奧頓。溫妮弗雷德哭泣著，對她來說哭泣可並不常見。她哭泣不是因為斯蒂芬妮，對她倒是有點酸酸的嫉妒，而是因為馬庫斯，她愛馬庫斯，卻沒有如願。她沒有對比爾提馬庫斯，以免他想起跟馬庫斯有關的什麽事來，比如質問盧卡斯·西蒙茲，如果能找到那人的話。比爾可能做的任何事都不如死氣沉沉地待著好。這個想法讓她哭起來，比爾吼叫著，聲音更大。弗雷德麗卡說她要出去散會兒步，比爾說不行，她不能出去。溫妮弗雷德說她為什麽不能出去，然後弗雷德麗卡退回到廚房，穿過後門出去了。一出來到了陽光下，她的身體又屬於自己了，閃耀著希望和恐懼。她開始奔跑，穿過邊地，知道亞曆山大會，而且肯定會等著她，堅信得就像她知道草地是硬的，咆哮著穿過地平線的鐵路上的火車會來。