Blue Ocean Shift
第一章 超越最佳
“每當我演奏音樂時，就仿佛徜徉在永無盡頭的美妙世界中。”
2008年，曆經宗教與族群分裂、苦難艱辛和戰火**的伊拉克滿目瘡痍，而身處其中的祖哈爾·蘇爾坦卻有一個夢想。這位十七歲的伊拉克鋼琴手想為祖國創建戰後首個國家青年管弦樂團，並到世界各地巡演。然而，在伊拉克，受過正式訓練的音樂家或音樂教師可謂鳳毛麟角。
從哪兒開始呢？祖哈爾先通過互聯網為樂團尋覓一位指揮。一位名叫保羅·麥克阿林丁的蘇格蘭指揮家、科班出身的古典音樂家作出了回應，同意出任伊拉克國家青年管弦樂團(以下簡稱伊拉克青年樂團)的指揮。
保羅很快發現，要坐這個位子，他不僅須是一位音樂家，還須是一名戰略家，這是因為，他的樂團若是與其他國家青年管弦樂團按現有標準一爭高下，是絕無出頭之日的。這一產業競爭激烈，來自法國、意大利、西班牙和英國的青年管弦樂團久負盛名，在行業中占統治地位。這些樂團的成員受過高水平訓練，技藝精湛。樂團還會聘用世界級的客席獨奏家和指揮家，能夠完美地演繹諸如勃拉姆斯、貝多芬和肖邦等作曲家的經典傑作。保羅認識到，伊拉克青年樂團既要異軍突起，又要節約成本，就必須與傳統決裂，重新定義何為青年管弦樂團。
伊拉克青年樂團首要關注的不是技巧如何高超、音樂如何高深，而是如何利用音樂的力量，治愈和彌合深深的裂痕，又如何讓伊拉克豐富的文化遺產重煥異彩。為此，保羅減少了樂團對精妙的音樂及高深的歐洲曲目的依賴，也不再聘用著名的客席獨奏家和客席指揮，從而大大降低了成本。
取而代之的，是保羅和祖哈爾召集的一群年輕樂手，他們一方麵演奏源於庫爾德和阿拉伯傳統的伊拉克原生態音樂，另一方麵也演奏海頓、貝多芬、舒伯特等人的音樂，二者齊頭並舉。令很多人難以置信的是，伊拉克青年樂團聚合的年輕樂手有男有女，有遜尼派也有什葉派穆斯林，有庫爾德人也有阿拉伯人。這樣，保羅和祖哈爾締造了一支管弦樂團，展示了伊拉克年輕人在戰爭廢墟上建設光明未來的希冀和決心。正如青年樂團的樂手穆罕默德·阿德南·阿布達拉指出的那樣：“音樂是和平的語言。它令人們彼此相愛。當音樂家們坐在一起共同演奏時，他們就傳遞了和平與愛。”1