一連好幾天，我們幾個人輪流陪著弗蘭妮。我們給父親編了個謊話——說弗蘭妮得了流感，躺在**靜養，過幾天就好，到時一起開開心心過聖誕節。我們覺得這個謊話並不過分。弗蘭妮以前在契帕·達夫對她做的事上就對父親撒過謊——她告訴父親，她隻是被人“打了一頓”。
我們甚至沒有一個方案——如果契帕·達夫再打電話來，我們真的不知道該怎麽讓弗蘭妮應付。“殺了他。”她不停地重複著這句話。
我和弗蘭克一起在斯坦霍普酒店的大堂裏等電梯。弗蘭克說：“或許我們真的應該殺了他，那樣就一了百了了。”
弗蘭妮是我們的領路人。她一迷路，我們所有人都迷路。我們拿方案，也要靠她的判斷。
“或許他再也不會打電話來了。”莉莉說。
“莉莉，你是作家。”弗蘭克說，“你的腦子更好用。他當然還會打電話的。”接著，弗蘭克說出了一個反世界的觀點，說出了他的一個反常理論：你不希望發生的事情，恰恰就會發生。我們的作家莉莉，總有一天也會有弗蘭克這樣的世界觀。
弗蘭克說得沒錯。契帕·達夫打來電話了，弗蘭克接的，接得有點叫人笑話。弗蘭克拿起電話機，聽到聽筒裏契帕·達夫冰冷的聲音，不由得抽搐起來——坐在沙發上的他抽搐得不能自製，啪地一下打著了立在他身邊的台燈，打得燈罩亂旋。弗蘭妮一看他這樣子，立刻知道是誰打來的電話了。她尖叫一聲，跑出起居室，跑進莉莉的臥室（這是離她最近的可以藏身的地方）。我和蘇西熊趕緊追著弗蘭妮進去，抱住躺在莉莉**的弗蘭妮，努力讓她冷靜下來。
“啊，她這會兒不在。”弗蘭克對契帕·達夫說，“留個號碼，讓她給你打過去？”契帕·達夫把電話號碼給了弗蘭克——留了兩個：一個是家裏的，另一個是上班地方的。聽到達夫有工作，弗蘭妮好像突然清醒過來了。