那孩子死了。其他沒什麽可說的。
聽說南方有個女王會殺死帶來壞消息的人。因此假如我帶去孩子的死訊，豈不是會搭上自己的性命？真相吞噬謊言，就像鱷魚吞噬月亮，而我的證言今天如此，明天同樣如此。不，他不是我殺的。盡管我或許也希望他死。我渴望這個結果，就像貪食者渴望羊肉。天，我想彎弓搭箭，射穿他的黑心，望著它爆出黑色的血液，望著他的眼睛停止眨動，隻是看但不再能看見，我想聽著他的聲音變得嘶啞，聽見他的胸膛起伏，發出瀕死的咯咯聲，仿佛在說，看，我卑鄙的靈魂離開了這具最卑鄙的軀體，我為這個消息微笑，我為這場喪失跳舞。對，我貪婪地享用其中美妙的含義。但是，不，我沒有殺他。
Bi oju ri enu a pamo.[1]
眼睛見到的，嘴巴並非都該說出來。
這個牢房比前一個大。我聞到被處決者幹結的鮮血。我聽見他們的鬼魂還在慘叫。你的麵包裏有象鼻蟲，你的水裏有十二個看守和他們當消遣搞的山羊的尿。我該給你講個故事嗎？
我隻是一個被叫作狼的男人。那孩子死了。我知道老婦人的說法和我不一樣。就叫他殺人犯吧，她說。盡管我唯一惋惜的是她沒有死在我手上。紅發人說惡魔在孩子的腦袋裏滋生。前提是你相信世上有惡魔。我相信祖傳的壞血。你看著像個從沒放過血的人。但你的手指依然黏糊糊地沾著血。你環切的一個男孩，一個女孩年紀太小，受不住你的大……看看你，這話讓你興奮。你看看你。
我講個故事給你聽。
故事始於一頭黑豹。
還有一個女巫。
大審訊官。
拜偶像的祭司。
不，你別叫看守。
在他們用棍棒叫我住口前，我的嘴巴也許會吐露太多的秘密。
至於你自己。一個人有兩百頭牛，從男孩的一小塊皮膚和女孩的隱秘之地裏得到快樂，他不該被男人當作女人。因為那些就是你的追求，對吧？一點黑暗的小樂趣，在三十袋金幣或兩百頭牛或兩百個妻子那兒都找不到。那是你已經失去的東西——不，被人奪去的東西。那種光，你見過，你想擁有——不是太陽的光，也不是夜空中雷神的光，而是沒有瑕疵的光，是對女人毫無了解的男孩心中的光，是你買來成婚的女孩心中的光，你買她不是因為你需要妻子，因為你有兩百頭牛，而是要一個能被你撕裂的妻子，因為你要在洞裏尋找吸血鬼渴求的那種光，而你必將得到它，你會在儀式上把它打扮得漂漂亮亮，環切男孩，完整女孩，走向柄桑樹，使用你能找到的任何一個洞。