皮諾的手指扣在扳機上。
他本來計劃突然向萊爾斯發動進攻，對他的腹部掃射，讓他受傷以後倒下去，而不是馬上死去。萊爾斯中槍後可能會掙紮很長一段時間。皮諾這時會站在一邊，看著他痛苦地抽搐，享受他的每一聲呻吟和哀求。
“朝他開槍，皮諾！”卡萊托喊道，“我不管他在對你說什麽。朝那個納粹豬玀開槍！”
他那晚確實要求我送他去多莉家。皮諾心道。然而，我逮捕了他。我抓了他而不是……
皮諾覺得頭暈，感覺想吐。他又一次聽到小醜的詠唱調，又一次聽到步槍開火的聲音，又一次看到安娜倒下。
是我的錯。我本來可以救安娜的。我卻到頭來害死了她。
皮諾全身虛脫無力，鬆開衝鋒槍的前握。湯姆遜衝鋒槍懸在身側。皮諾抬起頭，茫然地望著巍然屹立的天主大教堂和贖罪祭壇，他隻想化為塵土，隨風而逝。
“朝他開槍，皮諾！”卡萊托大喊道，“你愣著幹嗎？朝他開槍啊！”
皮諾做不到。他好像比臨終老人還要衰弱。
萊爾斯對皮諾唐突地點了點頭，冷冷地說道：“完成你的工作，一等兵。送我去布倫納，讓我們來共同結束我們之間的戰爭。”
皮諾眨了下眼睛，無法思考，無法行動。
萊爾斯擺出一副不屑的樣子，對皮諾厲聲嗬斥道：“快，皮諾！”
*
皮諾呆呆地跟將軍回到菲亞特。他扶著後車門，等萊爾斯坐進去後把門關上。皮諾鎖上湯姆遜衝鋒槍的保險，把槍交給卡萊托，然後坐到方向盤後。
後座的萊爾斯再次把自己和手提箱銬在一起。
“你為什麽不殺了他？”卡萊托不解地問。
“因為我想讓他殺我。”皮諾說著，發動了菲亞特，掛上擋位。
三人出發，汽車在滑溜的淤泥中滑行，車身兩側很快沾上了泥塊。他們駕車越過田野往北而去，遇到兩條下坡的車轍，經過一連串急轉彎和長長的“Z”字形道路後，上了一條與布列瑟鎮上方布倫納山口公路平行的路。布列瑟鎮以及一英裏多的道路被德軍縱隊堵住了，停滯不前。