Gratis is goed
旅途的起點在鹿特丹老壩上的一個車站旁。阿什瓦德看了看左邊，又看了看右邊，等待那輛黃色的電車出現在遠方。他的脖子上掛著一個長方形的錢包，裏麵沒有鈔票，就連買一包薯條或者一個冰激淩的幾個硬幣也沒有。錢包裏隻有一樣東西，是一張印著阿什瓦德的名字、出生年月、照片和一段小字的卡，上麵寫著：“用這張卡，阿什瓦德的看護人就可以免費乘坐公交，包括電車、汽車、火車和地鐵。”這是我媽跟政府申請的，自從這張卡落進我們家信箱的那一天起，我們的生活就受到了限製。從此，但凡我們要坐公共交通，就必須帶著阿什瓦德，那樣的話就有一個人不用買票。免費的總是好的。有時候，比如說阿什瓦德去學校了，又或者是得了流感躺在**，看護卡就不能用了。那時候我就會把錢包掛在脖子上，有人來查票了，我就會驚訝地看著四周，大叫道：“阿什瓦德？阿什瓦德，你在哪兒啊？”每次查票的工作人員都會叫我趕緊下車，去找我哥。
還有一次，我二哥約翰(他除了哮喘，就沒別的毛病了)和我一起出去。查票的時候，約翰立刻做出一副鬼臉。而我則火上澆油，對查票的人說：“他是個殘疾人。”查票的人還充滿理解地點了點頭。
“9路，”阿什瓦德大叫起來，“9路電車來了。”在我們左邊遠遠的地方，出現了一輛黃色的車。我媽看著開近的車，眼睛不好，看不清是9還是7。等車到了站，我媽才說：“阿什瓦德，好樣的。”說完鬆開了握著箱子把手的手。
我媽的旅行早就開始了，在第貝利亞斯小巷，在我媽的衣櫃裏。每次我媽要出門，就會把裏麵的東西全都裝進行李箱，至少是其中的一大部分。我們去美國的時候，我媽一共帶了十七個箱子。去遊樂園玩的那個星期，一共十四個。她很少有隻帶幾個箱子出門的時候。