Geschenk van God
在我媽認識我爸，在她踏上開往荷蘭的飛機，把兩個旅行箱裏裝滿手鏈、項鏈和耳環之前，她負責照顧一艘船的船長。船長叫拉傑什·穆德加爾，是家裏的長子，擁有一頭在陽光下閃閃發光的濃密黑發。
船長在阿拉伯海上生病了，當時離最近的海岸還得開上一天半的時間。回到陸地上的時候，拉傑什·穆德加爾的身上長滿了痘痘，在孟買一家醫院的手術台上躺了一天一夜。命算是保住了，卻付出了慘痛的代價：右腳的三個腳趾、右手的指尖和左邊的小腿全都廢了。拉傑什·穆德加爾再也不能開船，再也不能出海了。
船長恢複得差不多的時候，就回家了。有人給他在開往阿格拉[1]的火車上特地準備了一節車廂。他的父母就住在阿格拉綿延的群山裏，而他也是在那裏出生和長大的。在深夜顛簸的火車上，他第一次被疼痛侵襲，一直叫到太陽緩緩地升起。
一回到出生地，看見大樹、房屋和童年時走過的路，他熱淚盈眶。他曾經把這片土地跟大海做了交換，把塵土換成了海水。他的母親宛如一隻黑色的鳥兒，尖叫著從山上衝了下來。孩子們圍繞著擔架，看著那件釘著銅扣的深藍色的製服，而跟製服配套的西褲被剪了開來。接下來的幾天，人們都在為船長禱告。
一天早晨，我媽出現了。在大樹、房屋和馬路之間，在陽光中出現了一個白點，一個帶著美麗光環的護士，是那麽年輕、漂亮、純真。我媽走進了穆德加爾的家，那是一座很大很亮的房子，一看就是個有錢人家。船長的父親是個律師，聲音沉重得宛如石頭，說出的每個字都像岩石一般。我媽跟船長的母親喝茶。四周一片寧靜，這是一座充滿了悲傷的房子，幾乎聽得見淚水掉下來的聲音。接下來，我媽被帶到船長身邊。她仔細觀察著眼前的這個病人，看著他一頭如電影明星般的發型：烏黑發亮的頭發和筆直的發際線。他倆誰都沒說話，隻是沉默著。我媽替船長洗傷口，換繃帶，而拉傑什·穆德加爾默默承受著疼痛。他咬緊牙床，心裏想著大海，還有那鹹鹹的海水，如大象吼叫般的海浪。