1999年5月23日
哈蘭：
你現在一定注意到我並不在學校了吧。哈，我不知道別人是怎麽對你說我的離開的，如果他們有說什麽的話。但顯然，這並非出於自願。我隻是想讓你知道，我很想你。我真希望我能和你打電話或者是親自去和你說這件事，但媽媽剛告訴我要把我送走，還沒等我反應過來，我就在去鹿留市的灰狗巴士[20]上了，就是這樣。而那段時間裏，我爸爸既不和我說話，也不看我。他隻說了一句話，那就是他希望我花點時間反省自己的行為，並多做些禱告。
我不想讓你為我煩惱，但這邊的日子並不是很順心。我在前麵提到過，我待在鹿留市，和祖母一起。我從一開始就不太喜歡她。我小的時候，她一抱我，我就會哭。她身上的味道很怪，衣服總是很粗糙，我也不太清楚。不過，我向上帝發誓，直到剛才，我才發現她已經瘋了。
我到她家後，第一個引起我注意的就是味道。就好像學校特色雞翅的味道，也像微波爐爆米花和氨水的味道。基本上，就是尿騷味或者是某些人用來遮蓋尿騷味的味道。
我過去的第一個晚上，她就說：“帕齊，你爸爸說你在那所洋氣的城市學校裏已經變得不知天高地厚，連自己幾斤幾兩都不知道了。”
聽到這話我就笑了，得克薩斯州又不是拉斯維加斯什麽的。
她就問我：“你在笑什麽？”我就說：“沒什麽，夫人。”她說：“你臉上明明在笑，你肯定是在笑什麽。”我還是說沒有。不管怎樣，對話就這麽進行了一會兒。然後，她就罰我回到房間去，還不許我吃晚飯。這簡直太可笑。看在上帝的分上，我都成年了。半夜我被餓醒，我從她冰箱裏找了一袋波利奧牌薯條和一盒酸奶。第二天早上，她對我說：“帕齊，我們得好好談一談你的道德問題。”然後她說我是小偷!那天下午，冰箱上就多了一枚大鎖。不過，最可笑的事情還在第二天。她把三明治套餐落在冰箱裏了，所以這個老潑婦不得不用鐵撬棍把這個可惡的鎖撬開。