帕齊入住了她能找到的第一家酒店。“我得打幾個電話。”她對布裏特說，“你幹嗎不去外麵的遊泳池呢？”
布裏特一聲不吭，穿上泳衣，塗了些防曬霜，然後走了。
帕齊給湯姆打電話，告訴他發生了什麽事情。“我不知道該怎麽辦。”她說，“我快要瘋了。”
“加拿大。”湯姆再次說道，“你哥哥還住在多倫多，對吧？”
“嗯。”文森特是加拿大電視台的一名編輯。
“給你哥哥打個電話。”湯姆說道，“接下來的幾天我都不需要你做什麽，再說你也已經在去多倫多的半路上了。”湯姆懶得說這是他原本就給帕齊提供了的計劃，“休息一下，然後去邊境那兒吧，帕齊寶貝。”
帕齊掛了電話，接著又給哥哥打了過去。他們不是特別親近，因為兩個人年紀相差十歲。但文尼仍然是她哥哥，他也樂意幫忙。
* * *
第二天早上，帕齊比布裏特先醒，於是她決定試用一下這家酒店的熱水浴缸。此時此刻，那裏隻有一個人，是個穿著舊泳褲的老人。帕齊自己裹著條浴巾，而浴巾裏麵是舊胸罩和**——為這次旅行收拾行李時，她沒有考慮到自己可能會想遊泳。
帕齊覺得這個老人是黑人，不過她也不能十分肯定。到了他這個年紀，所有老人的膚色看起來都是同樣的顏色——灰色。她穿的胸罩和**的顏色和這個人的膚色差不多一樣。帕齊對他說：“先生，希望你別見怪，我裏麵什麽也沒有穿。”接著她又糾正自己。她不是故意把話說成這個樣子——像在挑逗他一樣。“這話說出來就變味了。我的意思是說，我隻穿了內衣褲。我是說，我沒有穿泳衣。我沒想到這麽早也會有人使用熱水浴缸。”
他笑了，然後說道：“過來吧，小姑娘。水很舒服。”
她脫下浴巾，鑽進熱水浴缸裏。他說道：“看吧，如果你不說，我都不會知道你沒有穿合適的泳衣。你操之過急了，小姑娘。”