首頁 論語新解

(七)

孔子曰:“君子有三戒。少之時,血氣未定,戒之在色。及其壯也,血氣方剛,戒之在鬥。及其老也,血氣既衰,戒之在得。”

血氣,人之生理之隨時有變者。戒猶孟子所謂“持誌”。孟子曰:

“誌者氣之帥”,謂以心理統率生理。君子終生有所戒,則其血氣無時不為誌所率。後人言誌,多指有為,不知有戒,是亦失之。

【白話試譯】

先生說:“君子當有三戒。少年時,血氣未寧定,當戒在好色上。壯年時,血氣正剛強,當戒在好鬥上。年老了,血氣已衰,當戒在好貪求得上。”