達巷黨人曰：“大哉孔子！博學而無所成名。”子聞之，謂門弟子曰：“吾何執？執禦乎？執射乎？吾執禦矣！”
達巷黨人：或疑達是巷名，則不應複稱黨。因說“巷黨”連讀，達是此巷黨之名。或說達巷是此黨名。或說此達巷黨人即項槖也。
項槖又稱大項槖，大項即達巷之轉音，槖是其名，達巷則以地為氏。
其人聽慧不壽如顏回，故古人常以顏、項並稱，惟項槖未及孔子之門。觀此章，其讚孔子之辭，知其非一尋常之黨人矣。
博學而無所成名：言其不可以一藝稱美之。孔子博學，而融會成體，如八音和為一樂，不得仍以八音之一名之。
吾何執：執，專執也。孔子聞黨人之稱美，自謙我將何執。射與禦，皆屬一藝，而禦較卑。古人常為尊長禦車，其職若為人下。
又以較射擇士，擅射則為人上。故孔子謙言若我能專執一藝而成名，則宜於執禦也。
【白話試譯】
達巷的黨人說：“偉大呀孔子！他博學無所不能。乃至沒有一項可給他成名了。”先生聽了，對門弟子說：“我究竟該專執哪一項呢？還是專執禦，抑專執射呢？我想還是專執禦吧！”