01
萊昂先生學習法律，但並不是不去茅廬舞廳，他還得到了舞女的青睞，因為她們覺得他“與眾不同”。他是最正派的學生：頭發既不太長，也不太短；既不在月初就把一個學期的錢都吃盡花完，又和教授保持很好的關係。他做什麽事都不過度，既膽小怕事，又不好意思。
他在房間裏讀書或者坐在盧森堡公園椴樹下的時候，常常讓《法典》掉在地上，艾瑪的形象又回到他的心頭。但是慢慢地這種感情就淡薄了，新的欲望壓住了舊的欲望，不過並沒有把它壓垮；因為萊昂還不死心，隱約看見一線希望，在未來的歲月裏閃爍發光，就像神話裏的萬綠叢中掛著一個金蘋果似的。
現在，別離三年之後，再見到她，他的舊情又複燃了。他想，一定要下決心把她搞到手。再說，常與輕浮子弟為伍，畏懼心理早已消盡磨光，回到內地，他就瞧不起沒穿過漆皮鞋、沒走過柏油馬路的人。如果是在一個身穿花邊裙的巴黎小姐身邊，在一個身戴勳章、家有車馬的著名人物的客廳裏，可憐的實習生當然會孩子一般戰戰兢兢；但現在這裏是盧昂碼頭，麵前是一個小小醫生的妻子，他心中有數，預感到他會令人傾倒。心情的平穩是因地而異的：在底層說話和在四樓不同，闊綽的女人腰纏萬貫，就像披甲戴盔似的保護她的貞操。
頭天夜晚，萊昂和包法利夫婦分手之後，還遠遠跟著他們，看見他們走進了紅十字旅館，才轉過腳跟回去，整整一夜，都在盤算怎樣動手。
第二天下午五點鍾左右，他走進了客店的廚房，喉嚨緊張，臉色蒼白，但是膽小鬼一旦狠了心，反倒更難阻擋。
“先生不在。”一個用人答道。
這對他是個好兆頭。他就走上樓道去。
她看見他來，心裏一點也不亂，反而向他道歉，說是忘了告訴他下榻的地方。