三個星期後，菲利普送別了米爾德麗德和她的孩子，她們要去布萊頓[306]休養一段時間。米爾德麗德恢複得很快，氣色比以往任何時候都要好。她打算住在布萊頓的一家寄宿公寓裏，她以前跟埃米爾在那裏住過幾個周末。她給公寓的人去了封信，說她丈夫出差去了德國，她要帶孩子下來住一段時間。她樂此不疲地編造著這些故事，完善細節時還表現出了一定的創造力。她打算在那邊找個願意照顧孩子的婦人，趕緊把孩子送出去。菲利普見她這麽著急把孩子脫手，對她的鐵石心腸感到震驚，她卻理直氣壯地說要送就得趁早，免得這可憐的家夥習慣了她。菲利普原以為她隻要跟孩子相處兩三個星期，身上的母性本能就會被激發出來，他就可以憑借這個強大的紐帶說服她把孩子留下，然而這種事並沒有發生。她對孩子也不能說不好，凡是該做的事她都做，有時候也會被孩子逗樂，而且嘴上總是念叨著孩子，但是內心深處，她跟這孩子沒什麽感情。她沒辦法把她看作自己身上掉下的一塊肉。她覺得這孩子還這麽小就已經長得像她父親了。她一直都在想等孩子長大了她該怎麽辦，然後越想越惱火，罵自己怎麽這麽傻，竟然把孩子給生下來。
“要是早料到這一切就好了。”她說。
菲利普生怕孩子得不到好的照顧，米爾德麗德忍不住嘲笑他。
“你就算是孩子的親生父親，也不至於操心成這樣吧。”她說，“我倒想看看埃米爾為她操碎了心的樣子。”
菲利普聽說過不少黑心托兒所和變態狂的故事，他們會虐待那些被自私殘忍的父母送去的可憐的孩子，他現在滿腦子想的都是這些。
“別傻了，”米爾德麗德說，“那都是因為錢給得少。你要是一周付人家一大筆生活費，人家就得把孩子養得好好的，這樣才能一直賺你的錢嘛。”