菲利普在海德堡待了三個月的時候，有天早上，教授夫人跟他說有個叫海沃德的英國人要來這裏住一段時間，當天晚上吃飯的時候他就見到了一張新麵孔。最近這些天，公寓裏的人都處於興奮的狀態。先是特克拉小姐未婚夫的父母終於發出了邀請，讓她去英國跟他們見一麵，也不知道厄林一家用了什麽伎倆，或許是虔誠禱告加暗中威脅奏了效吧。特克拉小姐走的時候帶了本水彩畫集，以顯示自己很有藝術才華，又帶了一捆那個年輕人給她寫的信，以證明他在情海中陷得有多深。緊接著一周後，海德薇小姐又眉開眼笑地向大家宣布，她心愛的中尉要跟他的父母來海德堡了。他們招架不住兒子的死纏爛打，又被女方父親豐厚的嫁妝打動，終於同意順道來海德堡跟她見一麵。會麵結果很令人滿意，海德薇小姐心滿意足地把她的愛人帶到市政公園，跟教授夫人家所有房客見了個麵。就連平日裏跟教授夫人坐在桌首的那幾個沉默寡言的老太太也跟著興奮起來。當海德薇小姐說她要馬上回家籌備正式的訂婚儀式時，教授夫人馬上大方地說要請大家喝五月酒慶祝慶祝。調製這種微微醉人的酒是厄林教授的拿手好戲，晚飯後，一大盆五月酒就鄭重其事地擺上了客廳的圓桌，裏麵混合著霍克酒和蘇打水，麵上漂浮著香草和紅紅的野草莓。安娜小姐拿菲利普打趣，說他的心上人就要走了，菲利普聽了心裏很難受，心情很是惆悵。海德薇小姐為大家獻唱了幾首歌，安娜小姐為她彈奏了一支《婚禮進行曲》，厄林教授也親自上陣演唱了一首《守望萊茵》。在這一片歡聲笑語中，菲利普沒怎麽注意那個新來的人。雖然吃晚飯的時候他們麵對麵坐著，但菲利普一直跟海德薇小姐聊個不停，那個新來的人不會說德語，全程默不作聲地吃著飯。菲利普見他係了條淺藍色的領帶，頓時對這人心生反感。海沃德二十六歲，皮膚白皙，有一頭大波浪卷發，時不時漫不經心地伸手撩一下。他的眼睛很大，眼珠是藍色的，不過藍得很淡，年紀輕輕眼神就已經疲憊不堪。他的臉刮得很幹淨，嘴唇很薄，不過嘴形很好看。安娜小姐對麵相很有研究，她讓菲利普注意看他的骨相，他的顱骨形狀很漂亮，但是下半邊臉很懦弱。她評論道，這人有著思想家的頭腦，但是下巴太缺乏個性。安娜小姐顴骨很高，鼻子又大又醜，這個麵相注定要當一輩子老姑娘了，因此尤其看重一個人的個性。兩人對海沃德評頭論足的時候，他正站在跟大家有點距離的位置，樂嗬嗬地看著眼前熱鬧的人群，臉上帶著幾分傲慢的神情。他身材修長，刻意擺出一副優雅的姿態。那個叫威克斯的美國學生見他一個人站在一邊，就走上前去跟他搭話。兩人站在一起形成了一種奇怪的反差：美國學生穿著幹淨利落的黑外套和麻灰褲，身板幹幹瘦瘦，舉手投足已然流露出教士特有的熱情；他身邊這位英國人則穿著寬鬆的粗花呢套裝，四肢壯碩，舉止慵懶。