半身人被鐵鏈綁住腳踝，倒掛在一口沸騰的大鍋上。在鍋裏滾動的不是水，而是某種顏色更暗的**，也許有一點紅色。
也許是血。
曲柄“吱嘎”作響，半身人下降了一寸。他的麵孔完全扭曲了，大張著嘴仿佛在尖叫。
但他聽不到尖叫聲，隻有曲柄的呻吟和一個看不見的行刑者發出的陰狠笑聲。
模糊的場景不斷變動，曲柄逐漸出現在他的視野中，被一隻手緩緩轉動，手掌卻仿佛沒有連接任何其他的東西。
下降的過程中出現了一次停頓。
然後，那個邪惡的笑聲最後一次響起。那隻手猛地甩動一下，讓曲柄瘋狂地旋轉起來。
尖叫聲回**在整個空間裏，如同刀刃一般鋒利，充滿了極度的痛苦，那是死亡的哀號。
汗水刺痛了布魯諾還沒有完全睜開的眼睛。老矮人抹去臉上的水滴，轉轉頭，想要甩掉那些恐怖的影像，讓自己的意識回到現在。
他正在常春藤館，躺在一個舒適的房間中的舒適的大**。床頭的新蠟燭已經快燒光了。這些蠟燭沒有能幫到他，這個晚上就像其他夜晚一樣，又是一場噩夢。
布魯諾翻身在床邊坐起。這裏的一切都很正常。秘銀甲和黃金盾牌放在一把椅子上，旁邊是這個房間裏的穿衣鏡。從灰矮人巢穴中殺出一條路的戰斧和崔斯特的彎刀一同靠在牆邊。兩頂頭盔被放在穿衣鏡前的桌子上，其中滿是傷痕，隻剩下一支角的是老矮人在過去兩個世紀的冒險中一直戴著的頭盔；另一頂則是秘銀廳國王的王冠，上麵鑲嵌著上千顆光芒璀璨的寶石。
但在布魯諾的眼中，一切都不是它們應有的樣子。他向窗外黑暗的夜色望去，能看見的隻有蠟燭、王冠和秘銀廳國王的鎧甲映在窗戶上的倒影。
對於布魯諾，這是難挨的一個星期。每一天裏，他聽到的隻有關於阿德巴堡和冰風穀矮人大軍奪回秘銀廳的興奮議論。他的肩膀因為被許多哈貝爾和常春藤館的來訪者不斷拍打而疼痛。所有人都急切地要祝賀他即將登上秘銀廳的王座。