凱普萊特夫人上。
凱普萊特夫人 吵些什麽？
乳媼 噯喲，好傷心啊!
凱普萊特夫人 什麽事？
乳媼 瞧，瞧!噯喲，好傷心啊!
凱普萊特夫人 噯喲，噯喲!我的孩子，我的唯一的生命!醒醒!睜開你的眼睛來!你死了，叫我怎麽活得下去？救命!救命!大家來啊!
凱普萊特上。
凱普萊特 還不送朱麗葉出來，她的新郎已經來啦。
乳媼 她死了，死了，她死了!噯喲，傷心啊!
凱普萊特夫人 唉!她死了，她死了，她死了!
凱普萊特 嘿!讓我瞧瞧。噯喲!她身上冰冷的；她的血液已經停止不流，她的手腳都硬了；她的嘴唇裏已經沒有了生命的氣息；死像一陣未秋先降的寒霜，摧殘了這一朵最鮮嫩的嬌花。
乳媼 噯喲，好傷心啊!
凱普萊特夫人 噯喲，好苦啊!
凱普萊特 死神奪去了我的孩子，他使我悲傷得說不出話來。
勞倫斯神父、帕裏斯及樂工等上。
勞倫斯 來，新娘有沒有預備好上教堂去？
凱普萊特 她已經預備動身，可是這一去再不回來了。啊賢婿!死神已經在你新婚的前夜降臨到你妻子的身上。她躺在那裏，像一朵被他摧殘了的鮮花。死神是我的新婿，是我的後嗣，他已經娶去了我的女兒。我也快要死了，把我的一切都傳給他；我的生命財產，一切都是死神的!
帕裏斯 難道我眼巴巴望到天明，卻讓我看見這一個淒慘的情景嗎？
凱普萊特夫人 倒黴的、不幸的、可恨的日子!永無休止的時間的運行中的一個頂悲慘的時辰!我就生了這一個孩子，這一個可憐的疼愛的孩子，她是我唯一的歡喜和安慰，現在卻被殘酷的死神從我眼前奪了去啦!
乳媼 好苦啊!好苦的，好苦的，好苦的日子啊!我這一生一世裏頂傷心的日子!頂淒涼的日子!噯喲，這個日子!這個可恨的日子!從來不曾見過這樣倒黴的日子!好苦的、好苦的日子啊!