薇奧拉 這家夥扮傻子很有點兒聰明。裝傻裝得好也是要靠才情的：他必須窺伺被他所取笑的人們的心情，了解他們的身份，還得看準了時機；然後像不擇目的的野鷹一樣，每個機會都不放鬆。這是一種和聰明人的藝術一樣艱難的工作：
傻子不妨說幾句聰明話，
聰明人說傻話難免笑罵。
托比·培爾契爵士、安德魯·艾古契克爵士同上。
托比 您好，先生。
薇奧拉 您好，爵士。
安德魯 上帝保佑您，先生。
薇奧拉 上帝保佑您，我是您的仆人。
安德魯 先生，我希望您是我的仆人；我也是您的仆人。
托比 請您進去吧。舍侄女有請，要是您是來看她的話。
薇奧拉 我來正是要拜見令侄女，爵士；她是我的航行的目標。
托比 請您試試您的腿吧，先生；把它們移動起來。
薇奧拉 我的腿也許會聽得懂我的話，爵士，可是我卻聽不懂您叫我試試我的腿是什麽意思？
托比 我的意思是，先生，請您走，請您進去。
薇奧拉 好，我就移步前進。可是有人走來了。
奧麗維婭及瑪利婭上。
薇奧拉 最卓越最完美的小姐，願諸天為您散下芬芳的香霧!
安德魯 那年輕人是一個出色的廷臣。“散下芬芳的香霧!”好得很。
薇奧拉 我的來意，小姐，隻能讓您自己的玉耳眷聽。
安德魯 “香霧”“玉耳”“眷聽”，我已經學會了三句話了。
奧麗維婭 關上園門，讓我們兩人談話。(托比、安德魯、瑪利婭同下)把你的手給我，先生。
薇奧拉 小姐，我願意奉獻我的綿薄之力為您效勞。
奧麗維婭 你叫什麽名字？
薇奧拉 您仆人的名字是西薩裏奧，美貌的公主。
奧麗維婭 我的仆人，先生!自從假作卑恭認為是一種恭維之後，世界上從此不曾有過樂趣。你是奧西諾公爵的仆人，年輕人。