要是公鹿找不到母鹿很傷心，
不妨叫它前去尋找那羅瑟琳。
倘說是沒有一隻貓兒不叫春，
心同此情有誰能責怪羅瑟琳？
冬天的衣裳棉花應該襯得溫，
免得凍壞了嬌怯怯的羅瑟琳。
割下的田禾必須捆得端端整，
一車的禾捆上裝著個羅瑟琳。
最甜蜜的果子皮兒酸痛了唇，
這種果子的名字便是羅瑟琳。
有誰想找到玫瑰花開香噴噴，
就會找到愛的棘刺和羅瑟琳。
這簡直是胡扯的歪詩；您怎麽也會給這種東西沾上了呢？
羅瑟琳 別多嘴，你這蠢傻瓜!我在一株樹上找到它們的。
試金石 真的，這株樹生的果子太壞。
西莉婭讀一張字紙上。
羅瑟琳 靜些!我的妹妹讀著些什麽來了；站旁邊去。
西莉婭 為什麽這裏是一片荒磧？
因為沒有人居住嗎？不然，
我要叫每株樹長起喉舌，
吐露出溫文典雅的語言：
或是慨歎著生命一何短，
匆匆跑完了遊子的行程，
隻須把手掌輕輕翻個轉，
便早已終結人們的一生；
或是感懷著舊盟今已冷，
同心的契友忘卻了故交；
但我要把最好樹枝選定，
綴附在每行詩句的終梢，
羅瑟琳三個字小名美妙，
向普世的讀者遍告周知。
莫看她苗條的一身嬌小，
宇宙間的精華盡萃於茲；
造物當時曾向自然詔示，
吩咐把所有的絕世姿才，
向纖纖一軀中合爐熔製，
累天工費去不少的安排：
負心的海倫醉人的臉蛋[66]，
克莉奧佩特拉威儀豐容[67]。
阿塔蘭忒的柳腰兒款擺[68]，
魯克麗西婭的節操貞鬆[69]：
勞動起玉殿上諸天仙眾，
造成這十全十美羅瑟琳；
薈萃了各式的妍媚萬種，
選出一副俊臉目秀精神。