公爵 這個牧童使我記起了我的女兒的相貌，有幾分活像是她。
奧蘭多 殿下，我初次見他的時候，也以為他是郡主的兄弟呢；但是，殿下，這孩子是在林中生長的，他的伯父曾經教過他一些魔術的原理，據說他那伯父是一個隱居在這兒林中的大術士。
試金石及奧德蕾上。
傑奎斯 一定又有一次洪水來啦，這一對一對都要準備躲到方舟裏去[82]。又來了一對奇怪的畜生，傻瓜是他們公認的名字。
試金石 列位，這廂有禮了!
傑奎斯 殿下，請您歡迎他。這就是我在林中常常遇見的那位傻頭傻腦的先生；據他說他還出入過宮廷呢。
試金石 要是有人不相信，盡管把我質問好了。我曾經跳過高雅的舞；我曾經恭維過一位貴婦；我曾經向我的朋友弄過手腕，跟我的仇家們裝親熱；我曾經毀了三個裁縫，鬧過四回口角，有一次幾乎打出手。
傑奎斯 那是怎樣鬧起來的呢？
試金石 呃，我們碰見了，一查這場爭吵是根據著第七個原因。
傑奎斯 怎麽叫第七個原因？——殿下，請您喜歡這個家夥。
公爵 我很喜歡他。
試金石 上帝保佑您，殿下；我希望您喜歡我。殿下，我擠在這一對對鄉村的姐兒郎兒中間到這裏來，也是想來宣了誓然後毀誓，讓婚姻把我們結合，再讓血氣把我們拆開。她是個寒傖的姑娘，殿下，樣子又難看；可是，殿下，她是我自個兒的：我有一個壞脾氣，殿下，人家不要的我偏要。寶貴的貞潔，殿下，就像是住在破屋子裏的守財奴，又像是醜蚌殼裏的明珠。
公爵 我說，他倒很伶俐機警呢。
傑奎斯 但是且說那第七個原因；你怎麽知道這場爭吵是根據著第七個原因呢？
試金石 因為那是根據著一句經過七次演變後的謊話——把你的身體站端正些，奧德蕾——是這樣的，先生：我不喜歡某位廷臣的胡須的式樣；他回我說假如我說他的胡須的式樣不好，他卻自以為很好：這叫作“有禮的駁斥”。假如我再去對他說那式樣不好，他就回我說他自己喜歡要這樣：這叫作“謙恭的譏刺”。要是再說那式樣不好，他便蔑視我的意見：這叫作“粗暴的答複”。要是再說那式樣不好，他就回答說我講的不對：這叫作“大膽的譴責”。要是再說那式樣不好，他就要說我說謊：這叫作“挑釁的反攻”。於是就到了“委婉的說謊”和“公然的說謊”。