阿德裏安娜 丈夫，上帝知道你今天在家裏吃飯。倘然你好好地待在家裏不出來，也就不會有這種難聽的話了。
小安提福勒斯 在家裏吃飯!狗才，你怎麽說？
小德洛米奧 大爺，老老實實說一句，您並沒在家裏吃飯。
小安提福勒斯 我家裏的門不是關得緊緊的，不讓我進去嗎？
小德洛米奧 是的，您家裏的門關得緊緊的，不讓您進去。
小安提福勒斯 她自己不是在裏邊罵我嗎？
小德洛米奧 不說假話，她自己在裏邊罵您。
小安提福勒斯 那廚房裏的丫頭不是也把我破口辱罵嗎？
小德洛米奧 一點不錯，那廚房裏的丫頭也把您辱罵。
小安提福勒斯 我不是盛怒而去嗎？
小德洛米奧 正是，我的骨頭可以作證，您的盛怒它領教過了。
阿德裏安娜 他說話這樣顛倒，我們還是順順他的意思吧。
品契 不錯，他現在正在癲癇發作，不要跟他多辯，就會慢慢地安靜下來的。
小安提福勒斯 你唆使那金匠把我逮捕。
阿德裏安娜 唉!我聽見了這消息，就叫德洛米奧拿錢來保你出來。
小德洛米奧 叫我拿錢來!天地良心，大爺，我可沒有拿到一個錢。
小安提福勒斯 你沒去向她要一個錢袋嗎？
阿德裏安娜 他到了家裏，我就給他。
露西安娜 我可以證明她把錢袋交給了他。
小德洛米奧 上帝和繩店裏的老板可以為我作證，我隻是奉命去買一根繩子。
品契 太太，他們主仆兩人都給鬼附上了，您看他們的臉色多麽慘白。他們一定要好好捆起來，放在黑暗的屋子裏。
小安提福勒斯 我問你，你今天為什麽把我關在門外？為什麽不肯拿出那一袋錢來？
阿德裏安娜 好丈夫，我沒有把你關在門外。