利摩琪斯 叛變，全然的叛變!
庶子 怎麽？一張小牛皮還堵不了你的嘴嗎？
路易 父親，作戰吧!
白蘭綺 在你結婚的日子，向你妻子的親人作戰嗎？什麽!我們的喜宴上將要充滿被殺的戰士嗎？叫囂的喇叭，粗暴的戰鼓，這些地獄中的喧聲，將要成為我們的婚樂嗎？啊，丈夫，聽我說!唉!這丈夫的稱呼，在我的嘴裏是多麽新鮮，直到現在，我的舌頭上還不曾發出過這兩個字眼兒；即使為了這個名義的緣故，我向你跪下哀求，不要向我的叔父開戰吧。
康斯丹絲 啊!我屈下我那因久跪而僵硬的膝蓋向你祈求，你賢明的王子啊，不要變更上天預定的判決。
白蘭綺 現在我可以看出你的愛情來了；什麽力量對於你比你妻子更能左右你的行動？
康斯丹絲 那支持著他的，也就是他的榮譽。啊!你的榮譽，路易，你的榮譽!
路易 陛下，這樣有力的理由敦促著您，您還像是無動於衷，真叫我奇怪。
潘杜爾夫 我要向他宣告一個詛咒。
腓力普王 你沒有這樣的必要。英格蘭，我決定和你絕交了。
康斯丹絲 啊，已失的尊嚴光榮地挽回了!
艾莉諾 啊，反複無常的法蘭西的卑劣的叛變!
約翰王 法蘭西，你將要在這個時辰內悔恨你此時所犯下的錯誤。
庶子 時間老人啊，你這鍾匠，你這禿頂的掘墓人，你真能隨心所欲地擺弄一切嗎？那麽好，就讓法蘭西悔恨自己的錯誤吧。
白蘭綺 太陽被一片血光所籠罩，美好的白晝，再會吧!我應該跟著哪一邊走呢？我是兩邊的人，兩方的軍隊各自握著我的一隻手；任何一方我都不能鬆手，在他們像旋風一般的暴怒之中，他們南北分馳，肢裂了我的身體。丈夫，我不能為你祈禱勝利；叔父，我不得不祈禱你的失敗；公公，我的良心不容許我希望你得到幸運；祖母，我不希望你的願望得到滿足。無論是誰得勝，我都將在得勝的那一方失敗：決戰還沒有開始，早已注定了我的不幸的命運。