1.指西漢曆史學家司馬遷。——譯者注
2.在《史記》中被稱作“大夏”。——編者注
3.1英裏約合1.6千米。——編者注
4.古羅馬最常見的男子服飾。——編者注
5.習近平主席：《弘揚人民友誼共創美好未來》，2013年9月7日，新華社。
6.《南華早報》，2014年3月27日。
7.德國漢學家夏德與美國漢學家柔克義：《趙汝適：他關於十二和十三世紀中國和阿拉伯貿易的著作〈諸蕃誌〉》，聖彼得堡，1911年，第151頁。
8.胡錦濤主席在南非比勒陀利亞大學的演講：《加強中非團結合作推動建設和諧世界》，2007年2月7日。
9.指居魯士二世（Cyrus II，公元前590-前529），古波斯帝國的締造者。——譯者注。
10.1磅約合0.45千克——譯者注。
11.莎士比亞戲劇《威尼斯商人》中的主人公。——編者注
12.1英尺約合30厘米。——編者注
13.即界定了“基督的神人二性”，聲明隻有一位耶穌基督，他是真上帝又是真人。並將基督一性論定為異端。——編者注
14.英國東南部城市，全英格蘭首席主教（The Primate of All England）的駐地。——編者注
15.指托羅斯山脈以南、阿拉伯沙漠以北、美索不達米亞平原以西的地中海東岸地區。——編者注
16.即唐代高僧玄奘。——編者注
17.本書中所引用的《古蘭經》譯文均參考馬堅譯本《古蘭經》（第4版，中國社會科學出版社）。——編者按
18.阿拉伯半島西部沿海地帶，轄區包括麥加和麥地那。——編者注
19.《古蘭經》第2章第143節：“我以你原來所對的方向為朝向，隻為辨別誰是順從使者的，誰是背叛的。”——編者注
20.Saracen，阿拉伯人的古稱。——譯者注
21.猶太教最重要的經書，用希伯來語寫就。——編者注