首頁 茶花女

第十七章

第二天清晨,瑪格麗特很早就讓我走了,說公爵一早就要來,並答應我隻要公爵一走,就給我寫信,告訴我每天晚上怎麽約會。

果然,白天我就收到她的信,上麵寫著:

我和公爵去布吉瓦爾,今晚八點,請你去普律當絲家。

到了規定的時間,瑪格麗特回來了,並到杜威爾諾瓦太太家來找我。

一進房就聽她說道:

“好啦,一切都辦妥了。”

“房子租好啦?”普律當絲問。

“對,我一說他馬上就答應了。”

我不認識公爵,可像我這樣來欺騙他,我感到臉紅。

“而且,還不止這些呢!”瑪格麗特又說。

“還有什麽?”

“我還安排了阿爾芒住的地方。”

“和你們住在一棟樓裏?”普律當絲笑著問。

“不,是住在曙光飯店,我和公爵就在那裏吃的午飯。公爵到外麵觀賞景色時,我就問阿爾努太太,她就叫阿爾努太太,是吧?我問她是不是有合適的套間,正好她還有一套,有客廳,候見室和臥室。我想,這樣非常合適。六十法郎一個月。房間裏的布置,就是一個有憂鬱症的人也會感到開心的。我就把它給訂下了,這件事我幹得好吧?”

我跳上去便摟住了瑪格麗特的脖子。

“這以後可就好了,”她接著說,“你有一把小門上的鑰匙,我答應給公爵一把柵欄門上的鑰匙,他不要,因為他要來的話,也隻有白天才來。我想,我這麽心血**想離開巴黎一段時間,對他來說,他一定很高興。因為這樣一來,就可以讓他家裏人少說點兒閑話了。可是他卻問我,既然我這個人這麽喜歡巴黎,怎麽會突然想起要到鄉下這種地方來隱居呢?我對他說,因為我身體不好,到這兒來是為了好好休息一下。他好像不太相信我的話。這個可憐的老頭兒,每次都能叫我逼得他走投無路。我親愛的阿爾芒,我們可千萬要小心,因為他會派人在那邊兒監視我的。他替我租下這套房子可並不算完事,他還要替我還債,因為很不幸,我還欠了那麽幾筆債。所有這些,你看對你合適嗎?”