首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

四、戴克裏先綏靖阿非利加與埃及(296 A.D.)

不列顛除了本土的敵人外一無所懼,隻要總督保持忠誠之心,控製部隊的紀律,那些蘇格蘭和愛爾蘭**蠻子的入侵,對行省的安全不會產生重大影響。如何保持大陸的和平,也就是守備構成帝國邊界的主要河流,才是更困難也更重要的目標。

戴克裏先和副手開會商討之後,決定帝國的政策,目的是維護公眾的安寧,使用的手段一為激起蠻族之間的衝突與不和,一為加強羅馬邊界的防禦工事。在東方從埃及到波斯的邊界,將固定的營地排列成一條橫線,每個營地有適當數量的駐防部隊,派出軍官負責指揮,供應所需的各種武器和給養,並且在安條克、埃米薩和大馬士革設置新的軍械庫。皇帝對歐洲較凶狠的蠻族,也沒有掉以輕心。從萊茵河口一直到多瑙河口的古老營地、城鎮和碉堡,全部重新加以整修。在最容易被突破的地點,很有技巧地建構新的防禦工事。邊疆的守備部隊被要求嚴密加強警戒,運用各種可能的措施,使得漫長的防線更為堅固,成為無法飛越的天塹。這樣一道受到重視的障礙很少有人膽敢侵犯,蠻族隻有轉過頭來自相殘殺,以發泄心中的怒氣。哥特人、汪達爾人、格皮德人、勃艮第人還有阿勒曼尼人,相互之間充滿仇恨和敵意,他們的實力就這樣消耗殆盡,不論征戰討伐的結果如何,受到擊滅的對象都是羅馬的敵人。戴克裏先的臣民很高興隔山觀虎鬥,大家感到慶幸,現在隻有蠻族在打可悲的內戰。

縱使戴克裏先有良好的政策,在20年的統治期間,沿著數百英裏的邊界,也不可能維持長久沒有外力幹擾的安寧。隻要蠻族停止內部的爭執,守備部隊的警戒稍有鬆弛,蠻族就會運用實力和技巧,在防線上打開一條通道。不論哪個行省受到侵犯,戴克裏先的神色絲毫不變。他不僅天生性格穩重,必要時也可裝出平靜的樣子,事態的發展嚴重到需要他插手時,才親自前往坐鎮指導,絕不將自己的部下和個人的聲名暴露在無謂的危險之下。他盡可能采用諸般手段來保證作戰的成功,且一定要以審慎為上策,隻有在獲勝之後才會以炫耀的方式展現所獲得的成果。他把最困難的戰爭和最棘手的事件,交給對強打猛攻一無所懼的馬克西米安去處理。這位忠誠的戰士隻要獲得勝利,就會很高興將功勞歸於恩主的明智見解和天賜運道。