首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

六、羅馬與波斯簽訂和平條約(297 A.D.)

帝國的東部正在焦急等待這場大戰的結局。戴克裏先在敘利亞繼續集結軍隊,展示羅馬霸權無遠弗屆的威力,同時能夠應付戰爭發生的各種狀況。等到勝利的信息傳來,他親身前往帝國邊界,慰勉壯誌已酬的伽勒裏烏斯,商討後續作戰相關事項。兩位君主在尼西比斯見麵,雙方都盡到最尊重的禮數。接著伽勒裏烏斯立即安排波斯使者覲見,[783]納塞赫的戰力和鬥誌在慘敗以後無法恢複,認為隻有謀求和平才能阻止羅馬大軍前進。阿法班是他最賞識的家臣,也是他的心腹,奉命前往談判和平條約,被授權在必要時接受羅馬皇帝所提出的條件。阿法班在會議開始時,代表他的主子感謝羅馬仁慈對待他主子的家人,請求能讓這些地位高貴的俘虜得到自由。他認為向英勇的伽勒裏烏斯祝賀,並不會損及納塞赫的名聲,承認愷撒戰勝國王也不丟臉,因為這位國王在他的國家已經贏得很多勝利。雖然波斯事業是正義的,但阿法班還是承認了羅馬目前所占據的優勢,聲稱無論皇帝做出什麽決定,他們都會接受。他們並不在意命運一時的枯榮,要知道物盛則衰,剝極必複。阿法班用典型的東方式比喻來總結他的談話,說羅馬和波斯是世界的一雙眼睛,不管弄瞎哪隻眼都是無可挽回的悲劇。

伽勒裏烏斯義憤填膺,激動地說道:

波斯人也會說出聽命運“安排”的話,還很平靜地教訓我們要懂得謙和的美德,真是太好了!讓我們回想一下,你們是怎樣用“謙和”的方式對待不幸的瓦萊裏安。你們使用詭計打敗他,用毫無尊榮的手段對待他,把他當作俘虜盡情羞辱一直監禁到死為止,他的遺體公開示眾遭到永無止境的糟蹋。

不過,伽勒裏烏斯還是使聲調緩和下來,暗示使者羅馬人不會踐踏無力反抗的對手。在這種狀況下,他們要做的是如何保持自己的尊嚴,波斯人不能再提他們的豐功偉業。他在辭退阿法班時,還是給了使者一線希望,納塞赫很快會得到通知,基於皇帝的寬厚仁慈,他將獲得長久的和平,以及歸還他的妻妾和兒女。在這次會議中,我們發現伽勒裏烏斯雖然流露出凶狠的性格,但還是尊重戴克裏先明智而權威的指導。伽勒裏烏斯具有雄心壯誌,想掌握戰機征服東方,最後目的是使波斯成為帝國的一個行省。但是戴克裏先極為謹慎,堅持要遵循奧古斯都和安東尼的穩健政策,一定要抓住最適當的時機來結束長期的戰爭,獲得光榮而有利的和平。