首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

十九、宗教迫害的中止和殉教人數的估算

頑固殘酷的君王有計劃地製定暴政,亞細亞基督徒無不談虎色變。但沒過幾個月,西部兩位皇帝頒布詔書,迫使馬克西明暫時中止執行迫害計劃。後來,他輕率地對李錫尼發動的內戰占據了他全部注意力。而馬克西明的失敗和死亡,很快使基督教會從最後也是最凶狠的敵人手裏解放出來。[1100]

在這段關於最初由戴克裏先的幾份詔書授權進行的迫害活動中,我有意略去基督教殉教者遭受苦難和死亡的情景。事實上,從歐西比烏斯的曆史書籍、拉克坦提烏斯慷慨激昂的演說詞,以及各種最古老的案卷中,可以收集到大堆令人毛骨悚然和厭惡之極的描述。要讓各種刑架和皮鞭、鐵鉤和燒紅的鐵床,各種火與鐵的拷打、野獸和比野獸更為野蠻的劊子手、慘無人道加於人體的刑具,充斥文章的若幹篇幅,是再容易不過的事。這些淒慘的景象還可用來達成某些目的,不論是為了推遲死亡或慶祝勝利,還是指引人們去發現那些為基督獻身的聖徒遺骨。但是,我對所收集的資料,在確定可信之前,無法決定該引用哪些內容。嚴肅的教會史學家歐西比烏斯本人就間接承認,他重述了一切能為基督教增光的記載,卻略去所有可能使基督教丟臉的材料。[1101]這樣一來難免使人懷疑,如此公開違反這一條曆史學基本法則的作者,恐怕對其他法則也未必嚴格遵守。歐西比烏斯的個性使這樣的懷疑更具可信度,因為和任何一個同時代的人相比,他都較能保持不輕易采信的態度,也更為熟悉宮廷裏的各種運作。當然,在某些特定的場合,當政府官員被個人的利害或冤仇所激怒,當殉教者的狂熱情緒促使他們拋棄謹慎從事的準則,甚至忘記保持得體的言行,以致他們竟動手推倒祭壇,對皇帝肆意謾罵,毆打開庭審案的法官,這樣一來,所有人類能想象得到的刑具,最堅強信念所能忍受的酷刑,都會被拿來折磨那些虔誠的犧牲者。[1102]然而有兩個無意中提到的情況,卻讓人得知被司法官員逮捕的基督徒,不像我們設想的那樣痛苦不堪: