首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

七、沙普爾入侵帝國東部的作戰行動(357—360 A.D.)

羅馬帝國和波斯王國分別在遙遠的邊疆多瑙河和阿姆河,抵抗蠻族的入侵,這兩個地點相距有3000英裏。至於兩國之間的國界,則在停滯的戰爭和不穩的和約之中,經曆世事的興衰和滄桑。君士坦提烏斯派駐東部的兩位大臣,一位是禁衛軍統領穆索尼安,才德不足以服人,而且缺乏誠信;另一位是美索不達米亞的卡西安伯爵,出身行伍,是個身強力壯的老兵。他們與波斯省長塔馬沙普爾展開秘密談判(358 A.D.),使用亞細亞充滿奴性和帶著奉承意味的語言,對和平的提案加以解釋以後,再傳到波斯大王的營地。波斯王沙普爾決定派出使臣,同意羅馬人苦苦哀求所提出的條款。納爾西斯奉命出使,一路很風光地通過安條克和君士坦丁堡,長途跋涉以後抵達西米烏姆。在第一次覲見時,雖然來使非常恭敬,但是國王傲慢的信函卻將真相表露無遺:

萬王之王沙普爾,日神和月神的兄弟(像這樣崇高的頭銜完全是東方人的虛榮心作祟),對於他的兄弟君士坦提烏斯愷撒,在經曆了天災人禍的教訓後能更明理守分,而感到非常欣慰。身為大流士·希斯塔斯皮斯的法定繼承人[1328],沙普爾要鄭重聲明,馬其頓的斯特裏蒙河[1329]才是帝國真正的古老邊界,而作為和平的條件,隻有將亞美尼亞和美索不達米亞所屬各行省割讓給波斯,何況這些地區都是羅馬人運用欺詐的伎倆,從他祖先的手中奪去的。沙普爾再次重申,要是不能歸還這些有爭議的國土,就不可能在穩固而長遠的基礎上,建立任何和平條約。同時他敢很自豪地提出威脅,要是使臣得不到承諾空手而歸,他準備在春季出動大軍,用武力來維護正義的要求。

納爾西斯天生具有文雅和友善的態度,在不違背所負職責的狀況下,盡力軟化所傳信息的刺耳音調。在禦前會議裏,君士坦提烏斯對信息的提出方式和內容都經過審慎的衡量,就用下述的答複打發使臣歸國: