首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

十一、尤裏安三渡萊茵河戰勝蠻族(357—359 A.D.)

從日耳曼蠻族手中解救高盧行省,對尤裏安而言不過是牛刀小試,他渴望與帝國首位皇帝,以及其他威名顯赫的君主一比高下,從一個事例就可以證明,他曾寫下他在高盧的作戰記錄。[1352]尤裏烏斯·愷撒不無自負地提到,曾經兩度越過萊茵河,尤裏安誇口說他在接受奧古斯都頭銜之前,已經帶著羅馬的鷹幟安渡巨川進行三次遠征(357 A.D.、358 A.D.、359 A.D.)。斯特拉斯堡會戰後,日耳曼人驚愕之情表露無遺,這促使他安排第一次的試探。部隊雖然表明對此毫無興趣,但是折服在領導者雄辯的口才之下。他要與將士同甘共苦,保證贏得光榮的勝利。梅恩河兩岸的村莊儲滿穀物和牛群,受到入侵軍隊**。模仿羅馬文雅開化所構建的重要房舍,全部為大火吞噬。愷撒很勇敢地向前推進10英裏,直到大軍的行動為黑暗而無法穿越的森林所阻,隱藏的通路有秘密陷阱和埋伏,可以說是步步凶險,到處充滿危機。地麵已覆蓋白雪,尤裏安把圖拉真所建古老的堡壘修複以後,同意與歸順的蠻族簽訂10個月的休戰協定。

為了對蠻族違反條約的行為進行報複行動,尤裏安著手第二次的遠征,渡過萊茵河去教訓傲慢的提爾馬爾和霍爾泰爾,這兩位阿勒曼尼人的國王曾參加斯特拉斯堡之戰。他們答應歸還仍舊活著的羅馬俘虜,於是愷撒要求高盧的城市和鄉村,對於所損失的居民人數提出確實的報告,他很快而又正確地指出,蠻族在哪些地方想要做手腳欺騙他,這樣一來,大家深信他具有超凡的學識和能力。

他的第三次遠征較前兩次獲得更大成就,且影響更為深遠。日耳曼人集結戰力,沿著對麵河岸運動,想毀壞橋梁,阻礙羅馬人進軍的通道,但蠻族周到的防禦計劃,竟被巧妙的牽製行動打得措手不及。300名全副輕裝的精兵搭乘40條小船,保持靜肅順流而下,在敵人哨所不遠處登岸,勇敢敏捷地執行命令。蠻族的酋長參加夜間宴會,放心大膽喝得醉醺醺回去,結果遭到奇襲。無須重複千篇一律令人厭惡、全是殺戮和破壞的故事,我們可以很明顯知道,阿勒曼尼人當中6個最傲慢的國王,完全聽從尤裏安所提出的和平條件,其中有3位獲準到羅馬軍的營地,去見識嚴格的訓練和雄壯的軍容。有2萬名俘虜被尤裏安從蠻族的桎梏中解救出來,在結束戰爭後越過萊茵河班師。他的成就重振古代的光榮,可與布匿戰爭和辛布裏之戰[1353]的勝利相提並論。