首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

四、佩爾蒂納克斯即位後勵精圖治(193 A.D.)

鑒於事態極為嚴重,陰謀分子的手段相當冷靜和利落,立即決定要擁立一位皇帝登上寶座,條件是必須赦免弑君的罪行。他們將目標鎖定在了羅馬總督佩爾蒂納克斯身上,他是曾任過執政官的元老院議員,顯赫的功績遮蔽了出身的寒微,於是他被擢升,得到了國家最高的榮銜。他治理過帝國大部分的行省,在所有重要的職位上,不論是文官還是軍職,都能以穩重、審慎和正直的作為,獲得良好的名聲。[217]他現在是馬可碩果僅存的朋友和大臣。當他午夜被喚醒時,侍從和統領就等在門外,他很鎮靜地接見他們,心想他們是在執行主子殘酷的命令。誰知道他不僅沒有遭到處決,反被他們呈獻上羅馬世界的皇位。剛開始他還不相信他們的來意和保證,最後,確定康茂德已經死亡,他才抱著惶恐的心情接受紫袍,因為他非常清楚身居帝王之尊的責任和危險。[218]

萊塔斯毫不耽擱,將新皇帝帶到禁衛軍營區,同時在全城散布康茂德突然死於中風的說法,眾望所歸的佩爾蒂納克斯已經繼位。禁衛軍對皇帝死得不明不白感到十分詫異,沒有表現出任何欣慰,因為隻有他們才享受到了康茂德皇帝的縱容和賞賜。但是,出於當前緊張的情勢、統領的權力、佩爾蒂納克斯的名聲和民眾的喧鬧叫囂,他們隻有硬壓下心中所滋生的不滿,接受新皇帝所答應的犒賞,宣誓要對他效忠,興高采烈地拿著月桂樹葉,擁戴著他前往元老院。因為就算是軍方同意,還是要經過議會的批準。

這個重要的夜晚已過去,天亮後就是新年的開始(公元193年1月1日)。元老院的議員即將聽候通知參加不光彩的典禮[219]。早先康茂德根本不聽勸告,即使他身邊那些供他驅使的人,也至少會顧慮到典禮的莊嚴和個人的形象,但是他完全無動於衷,還決定在角鬥士學校過除夕,然後穿著角鬥士的服裝,帶著這些身份低賤的人員,一起去參加執政官的就職大典。在當天破曉前,突然之間,元老院的議員全被召集到協和神廟,準備接見禁衛軍的官員,批準新皇帝的當選。他們很安靜地坐在那裏沒有任何表示,不相信有這種意想不到的好事,懷疑是康茂德刻意安排的陰謀。當最後確定暴君已經不在人世,大家的歡樂和興奮到達極點。