首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

六、埃拉伽巴盧斯的淫亂奢華及其被弑(219—222 A.D.)

新即位的皇帝從敘利亞到羅馬(219 A.D.),一路上花費幾個月時光尋歡作樂,他在尼科米底亞度過了勝利後的第一個冬天,一直拖延到來年夏天才凱旋進入首都。他的一幅栩栩如生的畫像先他而至,被送到元老院,奉令置放在勝利女神祭壇上,讓羅馬人民瞻仰他那叫人無法恭維的風采。他在畫裏穿著米底人[309]和腓尼基人寬鬆飄逸綴以金絲的袍服,頭上戴著高聳的冠冕,項圈和手鐲鑲嵌極為名貴的寶石,眉毛塗黑,雙頰抹上粉彩和胭脂。嚴肅的議員很感歎地說道,羅馬人長久以來吃盡自己同胞暴政的苦頭,現在居然苟延殘喘於陰柔奢靡的東方專製政體之下。

供奉在埃米薩的太陽神被尊稱為埃拉伽巴盧斯[310],其用一塊黑色圓錐形石頭作替身,大家都相信它是從天上降落到這一處聖地的。安東尼認為他能當上真命天子,完全是這位神祇的庇護。如何用虔誠的祭典表示全心全意的感激,是他在位期間最重要的事務。埃米薩的神明勝過世間所有的宗教信仰,是他崇敬和榮耀的最大目標,埃拉伽巴盧斯的稱號(他身為大祭司和受寵者,已經僭用那個神聖的名字)對他而言,比帝國所有偉大的頭銜更為親切。莊嚴的行列經過羅馬街道時,路麵灑上金粉,四周鑲著名貴珠寶的黑色石頭,置於六匹乳白駿馬所拉的華麗座車之中,所有的馬匹均覆蓋絲繡的馬衣。虔誠的皇帝握住韁繩,大臣在旁邊扶好,慢慢向後倒退表示敬謝,這樣他就永遠享有神明降臨的無上幸福。在帕拉丁山[311]建造一座雄偉華美的神廟,埃拉伽巴盧斯神的祭器供奉,極盡鋪張和隆重之能事。在神壇上擺設豐富的美酒和大量的祭品,燃燒著昂貴的香料,敘利亞少女圍繞神壇,在蠻族的音樂聲中,跳著有挑逗意味的舞蹈。嚴肅的高官顯貴和文武大臣穿上腓尼基式的長袍,參與不登大雅之堂的祭典儀式,裝出一副煞有介事的樣子,內心裏氣憤萬分。