首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

一、伽利埃努斯逝世和克勞狄繼位(268 A.D.)

羅馬帝國在瓦萊裏安和伽利埃努斯可悲的統治下,幾乎要毀於軍人、僭主和蠻族之手,後經幾位來自有尚武好戰精神的伊利裏亞行省的出身低微的君王,才挽救帝國於將頹之際。在大約30年時間裏,克勞狄、奧勒良、普羅布斯、戴克裏先和他的同僚,敉平國內的叛亂,擊敗國外的敵人,整飭軍隊的紀律,重建強大的邊防,贏得“羅馬世界中興之主”的光榮令名。

打倒一位柔弱的僭主,可以為後續的英雄開創出路。憤怒的民眾將災難歸咎於伽利埃努斯。事實的確如此,這是他寡廉鮮恥的行事態度,以及漠不關心的施政作風所造成的結果。他根本沒有榮譽觀念,而這是公德淪喪後唯一可恃的力量。就他而言,隻要能夠保有意大利,無論是蠻族獲得一場勝利,還是羅馬失去一個行省,乃至有個別將領叛變,對他過著安寧享受的生活都毫無影響。最後,駐防在上多瑙河地區的部隊,擁立他們的主將奧勒留為帝(268 A.D.)。奧勒留不屑於隻統治雷提亞這片山地,於是越過阿爾卑斯山占領米蘭,威脅羅馬,直接挑戰伽利埃努斯對意大利的主權,要與他在戰場決一勝負。皇帝被這種帶有侮辱性質的行動激怒,也覺察到逼近的危險,潛伏在本性中的英勇突然奮發,他一掃平日慵懶的形象,迫著自己離開奢華的宮殿,全副戎裝站立在軍團前麵,向著波河前進,去迎戰他的對手。在這個改名為龐蒂洛羅[619]的地方,阿達河上的橋梁就是那次戰爭的紀念物。整個戰爭的過程,證明了這個目標對雙方都極為重要,雷提亞的叛軍頭目不僅被擊敗,而且身受重傷,退回米蘭。接著米蘭很快被包圍,這座城牆從古代以來就遭受過無數次的攻擊,卻仍然屹立不倒。奧勒留知道自己的實力不可恃,對外來的援兵也已不抱希望,這場叛亂似乎已經逃脫不了注定的失敗命運。