首頁 全譯羅馬帝國衰亡史(全六冊)

五、奧勒良收複帝國西疆(271 A.D.)

迷信源於恐懼,害怕的人類對每一種新降臨的災難,都認為是看不見的仇敵用憤怒來發泄不滿。當蠻族很快逼近羅馬城牆,群眾感到無比的驚愕和懼怕,發現共和國最大的希望全部依賴於奧勒良的作戰勇氣和指揮能力。元老院下了一道敕令,要請示西比拉的神諭[646]給予幫助。甚至就是皇帝本人,不論動機是出於宗教或者政策,都推崇這是非常有用的措施,叱責元老院過於緩慢,隻要能滿足神明的需要,就是供奉再多的錢財,呈獻再多的動物當犧牲,釋放再多異族的俘虜,也都在所不惜。獻上除活人以外的各種祭品,讓流出的鮮血來洗滌羅馬人的罪行。西比拉神諭所喜愛的祭禮不會殘害無辜,隻有祭司穿著白袍的遊行隊伍,伴隨少男和少女的歌頌。再就是城市和鄰近地區的齋戒儀式(公元271年1月11日),奉獻的犧牲會發揮巨大的影響力,使蠻族無法通過已經舉行儀式的神聖地麵。不論他們的想法多麽幼稚,但是迷信的行為有助於戰爭的勝利。法諾的決定性會戰中,要是阿勒曼尼人幻想他們看見一支幽靈大軍在奧勒良那邊助戰,他也樂於承認這支虛幻的援兵,確實發揮最大的作用。[647]

不論這種精神上的壁壘能使人產生多大的信心,根據過去的經驗和對未來的恐懼,羅馬人要建構範圍更廣、材質更堅的城防工事。羅慕路斯的繼承者環繞著羅馬七山,所建的古老城牆有13英裏長,[648]就當時一個新興國家的力量和人口而言,實在是大得不成比例。因經常受到拉丁姆人襲擊,為對抗這個死纏不放的敵人,需要將相當麵積的牧場和耕地包括在城牆裏。等到羅馬不斷成長茁壯,城市的範圍和居民逐漸增加,充塞所有的空間,穿過無用的城牆,蓋滿戰神的原野,隨著公路的開辟,從四麵八方向美麗的郊區發展。奧勒良新建的城牆到普羅布斯在位才告竣工,一般人都加以誇大說將近50英裏,實際上準確的數字是21英裏。這是一件浩大而可悲的工程,當首都需要防衛時,代表著國家已經衰弱。羅馬人在國勢昌盛的時代,信賴軍團的武力,安全的保障位於邊疆的營地,根本沒有任何疑慮之處,不像現在需要防守帝國的寶座,來對抗蠻族的入侵。