奧勒良掌握泰特裏庫斯的人馬和行省以後，立即揮師東向（272 A.D.），要征討帕爾米拉的女王——聞名天下的芝諾比婭。近代歐洲有幾位著名的婦女，能身負帝國的榮譽和重任，就是今天我們所處的時代，也不乏此類女中豪傑。但是如果不算成就無法證實的塞美拉米斯，芝諾比婭可能算是自古以來的第一位，非凡的天才跨越了亞洲的自然條件和風俗習慣，打破了強加於女性的唯命是從和柔弱無能。[654]她自稱是埃及馬其頓王朝的後裔，綺年美貌和天生麗質不輸於祖先克莉奧帕特拉，忠貞不渝[655]和勇敢進取又遠在那位女王之上，不僅美麗而且英氣逼人，膚色黝黑（這與本書無關宏旨，但對於女性卻非常重要），牙齒潔白有若編貝，一雙大眼睛顯出與眾不同的神韻，氣質是那樣甜美迷人，說話的聲音清晰明亮，悅耳動聽。她的理解力較之男性毫不遜色，好學而富有文采，不僅知曉拉丁文，對希臘文、敘利亞語和埃及語更為精通。為了便於自己參考，曾經將東方曆史編撰成史綱要覽，並且在哲學大師朗吉努斯的指導下，深入了解荷馬和柏拉圖的著作精要之處。
這位才華出眾的女子嫁給平民出身，後來榮登東方統治者寶座的奧登納圖斯，她很快就成為這位英雄人物的諍友和伴侶。在戰爭的空閑時間，奧登納圖斯喜愛行獵，經常在大漠之中對雄獅、花豹和熊羆等猛獸窮追不舍。芝諾比婭對這種危險的活動一樣甘之如飴，早已經訓練成不畏辛勞的體格，從來不用帶篷的車轎，通常是著戎裝騎在馬背上，有時也會帶著部隊步行前進。奧登納圖斯開疆辟土大部分要歸功於她的細心策劃和堅忍不拔，他們曾經兩次把波斯偉大的國王趕出泰西封的門戶外，獲得光輝勝利，共同奠定名聲和權勢基礎。他們指揮的軍隊和拯救的行省，不再承認除了戰無不勝的領袖以外任何君王的主權。羅馬的元老院和人民尊敬這位異族人士，就是他為被俘的皇帝報了大仇。連瓦萊裏安素來不知感恩的兒子，也承認奧登納圖斯是合法的盟友，雙方的地位完全平等。