第一場
維洛那；廣場
【茂丘西奧，班伏裏奧，侍童及若幹仆人上。
班伏裏奧 好茂丘西奧，咱們還是回去吧。天這麽熱，凱普萊特家裏的人滿街都是，要是碰到了他們，又免不了一場吵架；因為在這種熱的天氣，一個人的脾氣最容易暴躁起來。
茂丘西奧 你就像有一種家夥，他們跑進了酒店的門，把劍在桌子上一放，說，“上帝保佑我不要用到你！”等到兩杯喝罷，他就無緣無故拿起劍來跟酒保吵架。
班伏裏奧 我難道是這樣一種人嗎？
茂丘西奧 得啦得啦，你的壞脾氣比得上意大利無論那一個人；動不動就要生氣，一生氣就要亂動。
班伏裏奧 再以後怎樣呢？
茂丘西奧 哼！要是有兩個像你這樣的人碰在一起，結果總會一個也沒有，因為大家都要把對方殺死了方肯甘休。你！嘿，你會跟人家吵架，因為他比你多一根或是少一根胡須。瞧見人家咬栗子，你也會跟他鬧翻，你的理由隻是因為你有一雙栗色的眼睛。除了生著這樣一雙眼睛的人以外，誰還會像這樣吹毛求疵地去跟人家尋事？你的腦袋裏裝滿了惹是招非的念頭，正像雞蛋裏裝滿了蛋黃蛋白，雖然為了惹是招非的緣故，你的腦袋曾經給人打得像個壞蛋一樣。你曾經為了有人在街上咳了一聲嗽而跟他吵架，因為他咳醒了你那條在太陽底下睡覺的狗。不是有一次你因為看見一個裁縫在複活節以前穿起他的新背心來，所以跟他大鬧嗎？不是還有一次因為他用舊帶子係他的新鞋子，所以又跟他大鬧嗎？現在你卻要教我不要跟人家吵架！
班伏裏奧 要是我像你一樣愛吵架，不消一時半刻，我的性命早就賣給人家了。——噯喲！凱普萊特家裏的人來了。
茂丘西奧 我可不把他們放在我的腳跟上。