第一場
特洛亞。普裏阿摩斯王宮門前
【特洛伊羅斯披甲胄上，潘達洛斯隨上。
特洛伊羅斯 叫我的仆人來，我要把盔甲脫下了。我自己心裏正在發生激戰，為什麽還要到特洛亞的城外去作戰呢？讓每一個能夠主宰自己的心的特洛亞人去上戰場吧；唉！特洛伊羅斯的心早就不屬於他自己了。
潘達洛斯 您不能把您的精神振作起來嗎？
特洛伊羅斯 希臘人又強壯、又有智謀，又凶猛、又勇敢；我卻比一顆婦人的眼淚更柔弱，比一頭綿羊更溫馴，比無知的蠢漢更癡愚，比夜間的處女更懦怯，比不懂事的嬰兒更笨拙。
潘達洛斯 好，我的話也早就說完了；我自己實在不願再多管什麽閑事。一個人要吃麵餅，總得先等把麥子磨成了粉。
特洛伊羅斯 我不是已經等過了嗎？
潘達洛斯 嗯，您已經等到麥子磨成了麵粉；可是您必須再等麵粉放在篩裏篩過。
特洛伊羅斯 那我不是也已經等過了嗎？
潘達洛斯 嗯，您已經等到麵粉放在篩裏篩過；可是您必須再等它發起酵來。
特洛伊羅斯 那我也已經等過了。
潘達洛斯 嗯，您已經等它發過酵了；可是以後您還要等麵粉搓成了麵團，爐子裏生起了火，把麵餅烘熟；就是烘熟以後，您還要等它涼一涼，免得燙痛了您的嘴唇。
特洛伊羅斯 忍耐的女神也沒有遭受過像我所遭受的那麽多的苦難的迫害。我坐在普裏阿摩斯的華貴的食桌上的時候，我一想起美麗的克瑞西達——該死的家夥！“我一想起”！什麽時候她離開過我的腦海呢？
潘達洛斯 嗯，我從來沒有看見過她像昨天晚上那樣美麗，她比無論哪一個別的女人都美麗。
特洛伊羅斯 我要告訴你：當我那顆心好像要被歎息劈成兩半的時候，為了恐怕被赫克托或是我的父親覺察，我不得不把這歎息隱藏在笑紋的後麵，正像懶洋洋的陽光勉強從陰雲密布的天空探出頭來一樣；可是強作歡娛的憂傷，是和樂極生悲同樣使人難堪的。