第一場
墨西拿。龐貝府中一室
【龐貝、茂尼克拉提斯及茂那斯同上。
龐貝 偉大的天神們假如是公平正直的，他們一定會幫助理直辭正的人。
茂尼克拉提斯 尊貴的龐貝，天神對於他們所眷顧的人，也許給他一時的留難，但決不會長久使他失望。
龐貝 當我們還在向他們神座之前求禱的時候，也許我們的希望已經毀滅了。
茂尼克拉提斯 我們昧於利害，往往所祈求的反而對我們自己有損無益；聰明的天神拒絕我們的禱告，正是玉成我們的善意；我們雖然所願不遂，其實還是實受其利。
龐貝 我一定可以成功：人民這樣愛戴我，海上的霸權已經操在我的手裏；我的勢力正像上弦月一樣逐漸擴展，終有一天會變成一輪高懸中天的滿月。瑪克?安東尼正在埃及閑坐宴飲，懶得出外作戰；凱撒搜括民財，弄得眾怒沸騰；萊必多斯隻知道兩麵討好，他們兩人也對他假意殷勤，可是他對他們兩人既然並無好感，他們兩人也不把他放在心上。
茂那斯 凱撒和萊必多斯已經上了戰場；他們帶著一支很強大的軍隊。
龐貝 你從什麽地方聽到這個消息？那是假的。
茂那斯 西爾維斯說的，主帥。
龐貝 他在做夢；我知道他們都在羅馬等候著安東尼。****的克莉奧佩特拉啊，但願一切愛情的魔力柔潤你的褪了色的朱唇！讓妖術和美貌互相結合，再用**欲加強它們的魅力！把這浪子圍困在酒色陣裏，讓他的頭腦終日昏迷；美味的烹調刺激他的食欲，醉飽酣眠消磨了他的雄心，直到長睡不醒的一天！
【凡裏厄斯上。
龐貝 啊，凡裏厄斯！
凡裏厄斯 我要報告一個非常確實的消息：瑪克?安東尼快要到羅馬了；他早已離開埃及，算起日子來應該早就到了。