第一場
羅馬。街道
【一群暴動的市民各持棍棒及其他武器上。
市民甲 在我們繼續前進之前，先聽我說句話。
眾人 說，說。
市民甲 你們都下了決心，寧願死，不願挨餓嗎？
眾人 我們下了決心了，我們下了決心了。
市民甲 第一，你們知道卡厄斯?馬歇斯是人民的最大公敵。
眾人 我們知道，我們知道。
市民甲 讓我們殺死他，然後我們要多少穀就有多少穀。我們就這樣決定了嗎？
眾人 不用多說；就這麽幹。去，去！
市民乙 各位好市民，聽我說一句話。
市民甲 我們都是苦百姓，貴族才是好市民。那些有權有勢的人吃飽了，裝不下的東西就可以救濟我們。他們隻要把吃剩下來的東西趁著新鮮的時候賞給我們，我們就會以為他們是出於人道之心來救濟我們；可是在他們看來，我們都是不值得救濟的：我們的痛苦饑寒，我們的枯瘦憔悴，就像是列載著他們的富裕的一張清單；我們的受難就是他們的享福。讓我們舉起我們的武器來複仇，趁我們還沒有瘦得隻剩下幾根骨頭。天神知道我說這樣的話，隻是迫於沒有麵包的饑餓，不是因為渴於複仇。
市民乙 你特別提出卡厄斯?馬歇斯來作為攻擊的對象嗎？
市民甲 我們第一要攻擊他；他是出賣群眾的狗。
市民乙 你不想到他替祖國立下了什麽功勞嗎？
市民甲 我知道得很清楚，我也不願抹煞他的功勞；可是他因為驕傲的緣故，已經把他的功勞抵銷了。
市民乙 你不要惡意誹謗。
市民甲 我對你說，他所做的轟轟烈烈的事情，都隻有一個目的：雖然心腸仁厚的人願意承認那是為了他的國家，其實他隻是要取悅他的母親，同時使他自己可以向人驕傲；驕傲便是他的美德的頂點。