第一場
雅典。泰門家中的廳堂
【詩人、畫師、寶石匠、商人及餘人等自各門分別上。
詩人 早安，先生。
畫師 您好？
詩人 好久不見了。世界變得怎樣啦？
畫師 先生，它變得一天不如一天了。
詩人 嗯，那是誰都知道的；可是有什麽特別新鮮的事情？什麽奇聞怪話，為我們浩如煙海的載籍上所未之前睹的？瞧，慷慨的魔力！群靈都被你召喚前來，聽候驅使了。我認識這個商人。
畫師 這兩個人我都認識；還有一個是寶石匠。
商人 啊！真是一位賢德的貴人。
寶石匠 嗯，那是誰也不能否認的。
商人 一位舉世無比的人，他的生活的目的，好像就是永無厭倦，繼續不斷地行善。像他這樣的人，真是難得！
寶石匠 我帶著一顆寶石在這兒——
商人 啊！倒要見識見識。先生，這是送給泰門大爺的嗎？
寶石匠 要是他不嫌微賤的話；可是——
詩人 詩句當為美善而歌頌，
倘因貪利而讚美醜惡，
就會降低風雅的聲價。
商人 （觀寶石）這寶石的式樣很不錯。
寶石匠 它的色彩也很富麗；您瞧那光澤多好。
畫師 先生，您又在吟哦您的大作了嗎？一定又是獻給這位貴人的什麽詩篇了。
詩人 偶然想起來的幾個句子。我們的詩歌就像樹脂一樣，會從它滋生的地方分泌出來。燧石中的火是要打了才出來的；我們的靈感的火焰卻會自然激發。您手裏是什麽東西？
畫師 一幅圖畫，先生。您的大著幾時出版？
詩人 等我把它呈獻給這位貴人以後，就可以和世人相見了。可不可以讓我欣賞欣賞您的妙繪？
畫師 見笑得很。
詩人 畫得很好，真是神來之筆。
畫師 謬獎謬獎。