第一場
雅典。某元老家中一室
【某元老手持文件上。
元老 最近又是五千；在凡羅和艾西鐸的地方，他欠了九千；加上我的舊欠，一共是兩萬五千。他還是在任意揮霍！這樣子是維持不下去的；一定維持不下去。要是我要金子，我隻要從一個乞丐的地方偷了一條狗來送給泰門，這條狗就會替我變出金子來。要是我要把我的馬賣掉，再去買二十匹比它更好的馬來，我隻要把我的馬送給泰門，不必問他要什麽。就這麽送給他，它就會立刻替我生下二十匹好馬來。他門口的管門人，見了誰都是笑臉相迎，每一個路過的人，他都邀請他們進去。這樣子是維持不下去的；他這份家私看起來恐怕有些不穩。凱菲斯，喂！喂，凱菲斯！
【凱菲斯上。
凱菲斯 有，老爺；您有什麽吩咐？
元老 披上你的外套，趕快到泰門大爺家裏去；請他務必把我的錢還我；不要聽他推三托四，也不要因為他說了一聲“替我問候你家老爺”，把他的帽子這麽放在右手一揮，就說不出一句話來；你要對他說，我有很要緊的用途；我必須用我自己的錢供給我自己的需要；他的借款早已過期，因為他的爽約，我對他也失去信用了。我雖然很看重他的為人，可是不能為了醫治他的手指而割破我自己的背；我的需要很急迫，不能讓他用空話敷衍過去，一定要他立刻把錢還我。你去吧；裝出一副很嚴厲的神氣向他追索。我怕泰門大爺現在雖然像一隻神采蹁躚的鳳凰，要是把他借來的羽毛一根根拔去以後，就要變成一隻禿羽的海鷗了。你去吧。
凱菲斯 我就去，老爺。
元老 “我就去，老爺”！把借票一起帶去，別忘記借票上麵的日子。
凱菲斯 是，老爺。
元老 去吧。（各下。）
第二場