第一場
帕度亞；廣場
【路森修及特拉尼奧上。
路森修 特拉尼奧，我久慕帕度亞是人文淵藪，學術搖籃，這次多蒙父親答應，叫你陪著我前來，到了這景物優勝的名都，真是三生有幸。讓我們就在這裏歇足下來，訪幾個名師益友，研究些有用的學問。我父親五湖四海，經商立業，積聚了不少家財，在比薩是一個赫赫有名的公民；我必須勤求上進，敦品力學，方才不致辱沒家聲。所以，特拉尼奧，我想把我的時間用在研究哲學和做人的道理上，在修身養誌的功夫裏尋求我的樂趣，因為我離開披薩，來到帕度亞，就像一個人從清淺的池沼裏踴身到汪洋大海中，希望滿足他的焦渴一樣。你的意思怎樣？
特拉尼奧 我的好少爺，您能夠立誌在哲學裏尋求至道妙理，使我聽了非常高興；可是少爺，我們一方麵向慕著仁義道德，一方麵卻也不要板起一副不近人情的道學麵孔，不要因為一味服膺亞理斯多德的箴言，而把奧維德的愛經深惡痛絕。您在相識的麵前，不妨運用邏輯和他們滔滔雄辯；日常談話的中間，也可以練習練習修辭學；音樂和詩歌可以開啟您的心靈；您要是胃口好的時候，研究研究數學和形而上學也未始不可。學問必須合乎自己的興趣，方才可以得益，所以，少爺，您盡管揀您最喜歡的東西研究吧。
路森修 特拉尼奧，你這番話說得非常有理。等比昂台羅來了，我們就可以去找一個適當的寓所，將來有什麽朋友也可以在那裏招待招待。且慢，那邊來的是些什麽人？
特拉尼奧 少爺，大概這裏的人知道我們來了，所以要演一場戲給我們看，表示他們的歡迎。
【巴普提斯塔、凱瑟麗娜、比恩卡、葛萊米奧、霍坦西奧同上。路森修及特拉尼奧避立一旁。
巴普提斯塔 兩位先生，你們不必向我多說，因為你們知道我的意思是非常堅決的。我必須先讓我的大女兒有了丈夫以後，方才可以把小女兒出嫁。你們兩位中間倘有哪一位喜歡凱瑟麗娜，那麽因為你們兩位都是熟人，我也很敬重你們，我一定答應你們向她求婚。