第一場
雅典；忒修斯宮庭
【忒修斯，希波呂忒，菲勞斯特萊特及大臣侍從等上。
希波呂忒 忒修斯，這些戀人們所說的話真是奇怪的很。
忒修斯 奇怪得不像會是真實。我永不相信這種古怪的傳說和神仙的遊戲。情人們和瘋子們都富於紛亂的思想和成形的幻覺，他們所理會到的永遠不是冷靜的理智所能充分了解。瘋子，情人和詩人，都是空想的產兒：瘋子眼中所見的鬼，多過於廣大的地獄所能容納；情人，同樣是那麽狂妄地，能從埃及的黑臉上看見海倫的美貌；詩人的眼睛在神奇的狂放的一轉中，便能從天上看到地下，從地下看到天上。想像會把不知名的事物用一種形式呈現出來，詩人的筆再使它們具有如實的形像，空虛的無物也會有了居處和名字。強烈的想像往往具有這種本領，隻要一領略到一些快樂，就會相信那種快樂的背後有一個賜予的人；夜間一轉到恐懼的念頭，一株灌木一下子便會變成一頭熊。
希波呂忒 但他們所說的一夜間全部的經曆，以及他們大家心理上都受到同樣影響的一件事實，可以證明那不會是幻想。雖然那故事是怪異而驚人，卻並不令人不能置信。
忒修斯 這一班戀人們高高興興地來了。
【拉山德，狄米特律斯，赫米婭，海麗娜上。
忒修斯 恭喜，好朋友們！恭喜！願你們心靈裏永遠享受著沒有陰翳的愛情日子！
拉山德 願更大的幸福永遠追隨著殿下的起居！
忒修斯 來，我們應當用什麽假麵劇或是舞蹈來消磨在尾餐和就寢之間的三點鍾悠長的歲月呢？我們一向掌管戲樂的人在哪裏？有哪幾種餘興準備著？有沒有一出戲劇可以祛除難挨的時辰裏按捺不住的焦灼呢？叫菲勞斯特萊特過來。
菲勞斯特萊特 有，偉大的忒修斯。